Carly Simon – The Right Thing To Do перевод и текст

There’s nothin’ you can do to turn me away
Nothin’ anyone can say
You’re with me now and as long as you stay
Lovin’ you’s the right thing to do

Вы ничего не можете сделать, чтобы отвратить меня
Никто не может сказать
Ты со мной сейчас и пока ты остаешься
Люблю тебя правильно

I know you’ve had some bad luck with ladies before
They drove you or you drove them crazy
But more important is I know you’re the one and I’m sure
Lovin’ you’s the right thing to do
Lovin’ you’s the right thing

And it used to be for a while
That the river flowed right to my door
Making me just a little too free
But now the river doesn’t seem to stop here anymore

Hold me in your hands like a bunch of flowers
Set me movin’ to your sweetest song
And I know what I think I’ve known all along
Lovin’ you’s the right thing to do
Lovin’ you’s the right thing
Lovin’ you’s the right thing to do
Is the right thing

Nothing you could ever do would turn me away from you
I love you now and I love you now
Even though you’re ten thousand miles away
I’ll love you tomorrow as I love you today
I’m in love babe
I’m in love with you babe.

Я знаю, что тебе не повезло с дамами раньше
Они сводили тебя или ты сводил их с ума
Но важнее то, что я знаю, что ты один, и я уверен,
Люблю тебя правильно
Люблю тебя правильно

И это было какое-то время
Что река текла прямо к моей двери
Делая меня немного слишком свободным
Но теперь река, кажется, не останавливается здесь больше

Держи меня в руках, как букет цветов
Приведи меня к твоей сладкой песне
И я знаю, что я думаю, что я знал все это время
Люблю тебя правильно
Люблю тебя правильно
Люблю тебя правильно
Это правильная вещь

Ничто из того, что ты мог сделать, не отвратило бы меня от тебя.
Я люблю тебя сейчас и люблю тебя сейчас
Даже если вы за десять тысяч миль
Я буду любить тебя завтра, как я люблю тебя сегодня
Я влюблен детка
Я влюблен в тебя, детка.