Carly Simon – Tired Of Being Blonde перевод и текст

She left the credit cards under her goodbye note
«All of these are yours, goodbye» and that was all she wrote
Keys to the Porsche she dropped on the floor in the den
Left in the ’70 Dodge that he drove her in

Она оставила кредитные карты под прощальной запиской
«Все это твое, до свидания», и это было все, что она написала
Ключи от Порше она упала на пол в берлоге
Оставшись в Dodge 70 года, в который он ее загнал

Tired of being blonde
Tired of running around with the usual guys and gals
Tired of being blonde
Tired of living up to all he expected
Tired of being blonde
Tired of living a life that had only been planned by one
Tired of being blonde
Tired of letting her dreams go neglected

She used to love to know she rounded out his world
She used to love to be all he ever loved in a girl
He liked to buy her clothes that made her sexy and cute
Guess she decided she’d been too long away from her roots
She wasn’t crazy, she wasn’t mad
She just knew in her heart they had drained her of all that she had

Tired of being blonde
Tired of all the platinum frustration
Tired of being blonde
Tired of looking like a cutie on the cover of a magazine
Tired of being blonde
Tired of chasing all the latest sensations

She wasn’t angry, no, no, she wasn’t sad
She was just leaving a life that a lot of women wish they had

She was tired of being blonde
Tired of living a life that had only been planned by one

Надоело быть блондинкой
Надоело бегать с обычными парнями и девчонками
Надоело быть блондинкой
Надоело жить, как он ожидал
Надоело быть блондинкой
Надоело жить жизнью, которая была запланирована только одним
Надоело быть блондинкой
Устали от того, чтобы забыть о своих мечтах

Она любила знать, что она округлила его мир
Она любила быть всем, что он когда-либо любил в девушке
Ему нравилось покупать ее одежду, которая делала ее сексуальной и милой
Думаю, она решила, что слишком далеко от своих корней
Она не была сумасшедшей, она не была сумасшедшей
Она просто знала в своем сердце, что они истощили ее всего, что она имела

Надоело быть блондинкой
Устали от всех платиновых разочарований
Надоело быть блондинкой
Надоело выглядеть как милашка на обложке журнала
Надоело быть блондинкой
Надоело гоняться за всеми последними ощущениями

Она не злилась, нет, нет, она не была грустной
Она просто уходила из жизни, которую многие женщины хотели бы иметь

Она устала быть блондинкой
Надоело жить жизнью, которая была запланирована только одним