Carly Simon – Two Hot Girls (On A Hot Summer Night) перевод и текст

It happened last night we were feeling adventurous
We put on our heels and went out for a walk
More for a drink than to have a few eyes on us
Jenny and I slipped to town for some talk

Это случилось прошлой ночью, мы чувствовали себя авантюрным
Мы оделись и вышли гулять
Больше для питья, чем иметь несколько глаз на нас
Дженни и я ускользнули в город для разговора

Me and Jenny, twinklin’ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

«Look Jenny» I said «It’s Dwight he just came in»
I got excited but Jenny was quick
The kettle was on and it started up steamin’
And I knew from her flirtin’ she was up to her tricks
Me and Jenny, twinklin’ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

A song on the jukebox made me feel lonely
The kettle boiled down and evaporated me
But who was to notice ’cause Jenny was glowin’
And Dwight was all over her like a honey bee

Me and Jenny, twinklin’ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

Maybe I shouldn’t have worn such a long dress
Maybe he thinks I’m too young or too old
If only I hadn’t been born with these sad eyes
Perhaps I’m too shy or too bold

Me and Jenny, twinklin’ like crystal and pennies
Two hot girls on a hot summer night
Looking for love

«Thanks for introducing us»
Said Dwight polite

Я и Дженни, мерцающие, как кристалл и копейки
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

«Послушай, Дженни, – сказал я, – это Дуайт, он только что вошел».
Я погорячился, но Дженни была быстрой
Чайник был включен, и он запустился
И я знал от ее флирта, что она была на своих уловках
Я и Дженни, мерцающие, как кристалл и копейки
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

Песня на музыкальном автомате заставила меня чувствовать себя одиноко
Чайник сварился и испарил меня
Но кто должен был заметить, потому что Дженни светилась?
И Дуайт был вокруг нее как медоносная пчела

Я и Дженни, мерцающие, как кристалл и копейки
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

Может быть, я не должен был носить такое длинное платье
Может быть, он думает, что я слишком молод или слишком стар
Если бы я не родился с этими грустными глазами
Возможно, я слишком стеснительный или слишком смелый

Я и Дженни, мерцающие, как кристалл и копейки
Две горячие девушки в жаркую летнюю ночь
В поисках любви

«Спасибо, что представили нас»
Сказал Дуайт вежливый