Caro Emerald – Riviera Life перевод и текст

(Eh, Yeah, yeah, hit’m, ye-yeah)

I’m really tired of my concrete jungle
Six days a week is way too much
I’m gonna make the great escape

(Э, да, да, ударил меня, да-да)

Я очень устал от своих бетонных джунглей
Шесть дней в неделю это слишком много
Я спасусь

I’ll go get my beat up motor
Start it up and head for the green
Of endless countrysides
And go somewhere I’ve never been

I’ll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I’ll stop, thank you for today
I’m sure that by candlelight, I’ll be alright
And live a Riviera life

Mmm…
I’ll live a Riviera life

The road can wind like my hidden hair bow
You clear my face so I can feel the breeze
And down below it’s Monaco
And Mister, I don’t know a soul

I’ll drop off the keys at valet
Look out my window bay
One afternoon martini
Wouldn’t want it any other way

I’ll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I’ll stop, thank you for today
I’m sure that by candlelight, I’ll be alright

Я пойду забью свой мотор
Запустите его и направляйтесь в зеленый
Бесконечных сельских местностей
И пойти куда-нибудь, я никогда не был

Я остановлюсь, поцелую мой блюз до свидания
Дышите до тех пор, пока я не взмываю вне своих безумных ночей
И жить жизнью Ривьеры
Я остановлюсь, спасибо за сегодня
Я уверен, что при свечах у меня все будет хорошо
И жить жизнью Ривьеры

М-м …
Я буду жить жизнью Ривьеры

Дорога может извиваться, как мой скрытый волосяной лук
Вы очищаете мое лицо, чтобы я мог чувствовать ветерок
И внизу это Монако
И мистер, я не знаю ни души

Я скину ключи у камердинера
Посмотри в мое окно
Один день мартини
Не хотелось бы, чтобы было иначе

Я остановлюсь, поцелую мой блюз до свидания
Дышите до тех пор, пока я не взмываю вне своих безумных ночей
И жить жизнью Ривьеры
Я остановлюсь, спасибо за сегодня
Я уверен, что при свечах у меня все будет хорошо

So whenever
My eyes get weary
I’m not fearing what life brings
Forever
When times make me teary
I’ll know what I was meant to do
I’ve nothing at all to lose

I’ll stop, kiss my blues goodbye
Breathe until I soar outside my crazy nights
And live the Riviera life
I’ll stop, thank you for today
I’m sure that by candlelight, I’ll be alright
And live a Riviera life

Mmm…
Dududa ta ta ta ta ta
Mmm…
I’ll live a Riviera life

Так что всякий раз, когда
Мои глаза устают
Я не боюсь того, что приносит жизнь
навсегда
Когда времена заставляют меня плакать
Я буду знать, что я должен был сделать
Мне нечего терять

Я остановлюсь, поцелую мой блюз до свидания
Дышите до тех пор, пока я не взмываю вне своих безумных ночей
И жить жизнью Ривьеры
Я остановлюсь, спасибо за сегодня
Я уверен, что при свечах у меня все будет хорошо
И жить жизнью Ривьеры

М-м …
Дудуда та та та та та та
М-м …
Я буду жить жизнью Ривьеры