Carole King – Dreamlike I Wander перевод и текст
Текст:
Evening is falling — velvety black
Another day is over and you’re still not back
Quarter moon is rising up over my head
With stars for companions and clouds for a bed
Перевод:
Вечер падает – бархатисто-черный
Еще один день закончился, а ты еще не вернулся
Четверть луны поднимается над моей головой
Со звездами для компаньонов и облаками для кровати
Dreamlike I wander through my life without you
I know that you wish me well — and I wish the same for you
But oh, y’know how I miss you
Your kiss, the touch of your hand
Why did you leave me
I just don’t understand
Don’t know every morning if the dawn’s gray or gold
All I know is another night is over
And my bed is empty and cold
I can’t forget you
Can’t set myself free
I hope you find peace of mind
It’s too late for me
Сказочный, я брожу по жизни без тебя
Я знаю, что ты желаешь мне добра – и я желаю того же для тебя
Но ты знаешь, как я скучаю по тебе
Твой поцелуй, прикосновение твоей руки
Почему ты оставил меня
Я просто не понимаю,
Не знаю каждое утро серый или золотой рассвет
Все, что я знаю, это еще одна ночь закончилась
И моя кровать пуста и холодна
Я не могу забыть тебя
Не могу освободиться
Я надеюсь, что вы обретете душевное спокойствие
Мне уже поздно
