Carole King – God Only Knows перевод и текст
Текст:
Looks to me like
I’m flyin’ in a pattern I want to break
Sometimes I feel like
I’ve given enough, now I want to take
Перевод:
Выглядит для меня как
Я летаю по схеме, которую хочу сломать
Иногда я чувствую, что
Я дал достаточно, теперь я хочу взять
Thinkin’ about where it’s all gonna lead
And I wonder
If we’re gonna get what we need
God only knows
You’re travelin’ easy
Keeping your mind in an amber haze
But there’s so much between you
And the natural land up on which you were raised
It’s easy to turn your head
And not think about when it all comes down
Don’t you wonder
If you’re gonna be around
God only knows
Maybe it’s not for me to understand
Maybe destruction is part of the plan
Well, I don’t really see
How it can be
Why it should be, I don’t know
I just don’t know
I can’t stop dreamin’
About leavin’ it all behind
Maybe I’ll never get there
Except in my mind
It sure makes me angry
To realize that I’m caught in a game
Думая о том, куда все это приведет
И мне любопытно
Если мы получим то, что нам нужно
одному Богу известно
Ты путешествуешь легко
Сохраняя свой разум в янтарной дымке
Но между вами так много
И естественная земля, на которой вы выросли
Легко повернуть голову
И не думать о том, когда все это сводится
Тебе не интересно
Если ты будешь рядом
одному Богу известно
Может быть, это не для меня, чтобы понять
Может быть, разрушение является частью плана
Ну, я не вижу
Как это может быть
Почему это должно быть, я не знаю
Я просто не знаю
Я не могу перестать мечтать
О том, чтобы оставить все позади
Может быть, я никогда не буду там
Кроме как в моей голове
Это наверняка злит меня
Чтобы понять, что я попал в игру
Now it’s so hard to do through this pain
And I wonder
If I’ll ever be the same
God only knows
Теперь так трудно справиться с этой болью
И мне любопытно
Если я когда-нибудь буду таким же
одному Богу известно
