Carole King – Goodbye Don’t Mean I’m Gone перевод и текст

Don’t it seem like the time goes on
And here we are still carrying on
Reaching out for one another
Like a telephone call from an old friend or a brother

Не кажется ли, что время идет
И здесь мы продолжаем
Достигать друг друга
Как телефонный звонок от старого друга или брата

I know how alone you are
When it’s so hard to be so far
From the ones who mean the most to you
When you would so much rather have them close to you
I hope you know you haven’t been forsaken
Goodbye don’t mean I’m gone

I’ll never be what you think you see in me
If I can help you deal with what you see as real
That makes me glad to have known you

Missing you the way I do
You know I’d like to see more of you
But it’s all I can do to be a mother
(My baby’s in one hand, I’ve a pen in the other)
You know my love is always there for the taking
And goodbye don’t mean I’m gone

Я знаю, как ты одинок
Когда так трудно быть так далеко
От тех, кто больше всего значит для тебя
Когда вам так хочется, чтобы они были рядом с вами
Я надеюсь, что вы знаете, что вы не были оставлены
До свидания не значит, что я ушел

Я никогда не буду тем, что ты думаешь, что видишь во мне
Если я могу помочь вам разобраться с тем, что вы считаете реальным
Это радует, что я тебя знаю

Скучаю по тебе, как я
Вы знаете, я хотел бы видеть больше вас
Но это все, что я могу сделать, чтобы быть матерью
(Мой ребенок в одной руке, в другой – ручка)
Вы знаете, моя любовь всегда там для принятия
И до свидания не значит, что я ушел