Carole King – I’d Like To Know You Better перевод и текст

I’d like to know you better
There’s so much about you I can see
There’s a love as good as gold in you
I can feel it when I’m holding you

Я хотел бы узнать тебя лучше
В тебе так много всего, что я вижу
В тебе есть любовь, как золото
Я чувствую это, когда держу тебя

I’d like to know you better
Being with you feels so good to me
In a world of distraught humanity
You have brought me to my sanity

How lucky we are
We seem to get along so well
Whether or not we’ll stay that way
It’s much too early to tell

But I’d like to know you better
Though I already feel as if I do
Meeting you has been so good for me
And if only temporarily
I want to be your friend, your lover

Yes, I’d like to know you better

Я хотел бы узнать тебя лучше
Быть с тобой так хорошо для меня
В мире растерянного человечества
Вы привели меня в мое здравомыслие

Как нам повезло
Кажется, мы так хорошо ладим
Будем ли мы оставаться такими
Слишком рано говорить

Но я бы хотел узнать тебя лучше
Хотя я уже чувствую, как будто я делаю
Встреча с тобой была так хороша для меня
И если только временно
Я хочу быть твоим другом, твоим любовником

Да я бы хотел узнать тебя получше