Carole King – Standin’ On The Borderline перевод и текст

We’re standin’ on the borderline
Between falling in love and falling apart
I’m ready to cross the borderline
If I can’t have you, it’ll break my heart

Мы стоим на границе
Между влюбленностью и развалом
Я готов пересечь границу
Если я не могу иметь тебя, это разобьет мое сердце

Nothing really holds a candle to love
But y’gotta know how to handle your love
If y’want it to last
Y’just can’t let it burn out too fast
Y’can’t stand still on the borderline
You either make your move or y’ turn away

I’m too close to the borderline
I’m coming across it, y’ want me to stay

Y’know I’m experienced
Every day can’t be a fireworks show
But when y’walk in the room
And it starts to glow
You don’t have to tell me
I already know

We’re ready to cross the borderline
Between falling in love and falling apart
We’re ready to cross the borderline
If I can’t have you, it’ll break my heart

We’re standin’ on the borderline
Ready to cross the borderline
Standin’ on the borderline
If I can’t have you, it’ll break my heart

We’re standin’ on the borderline
Ready to cross the borderline
Standin’ on the borderline
If I can’t have you, it’ll break my heart

Ничто на самом деле не держит свечу любить
Но ты знаешь, как справиться с твоей любовью
Если ты хочешь, чтобы это длилось
Ты просто не можешь позволить этому сгореть слишком быстро
Ты не можешь стоять на границе
Вы либо делаете ход, либо вы отворачиваетесь

Я слишком близко к границе
Я сталкиваюсь с этим, вы хотите, чтобы я остался

Ты знаешь, я опытный
Каждый день не может быть фейерверком
Но когда ты идешь в комнату
И начинает светиться
Ты не должен говорить мне
я уже знаю

Мы готовы пересечь границу
Между влюбленностью и развалом
Мы готовы пересечь границу
Если я не могу иметь тебя, это разобьет мое сердце

Мы стоим на границе
Готов пересечь границу
Стоять на границе
Если я не могу иметь тебя, это разобьет мое сердце

Мы стоим на границе
Готов пересечь границу
Стоять на границе
Если я не могу иметь тебя, это разобьет мое сердце