Carole King – Such Sufferin’ перевод и текст

What a life it is
The hardships, the tears
The desperate years
Such sufferin’

Что это за жизнь
Трудности, слезы
Отчаянные годы
Такие мучаются

Gimme a Bufferin!
And what have I got?
True, it’s a lot!
But so what?
There’s got to be more to being so great
To looking first-rate and staying out late
Just look at the state I’m in!

Oh!
Such sufferin’
My days are full of sufferin’ and
Bufferin
I’ve really learned the hard way
That pastas and cakes
And french fries and steaks
Are not such great shakes
That castles in Spain
Are just a big pain
That life is inane
If you’re sufferin’
I’m not blufferin’!

Can’t wonders like me
Learn how to be
Happy and grateful
For just a mere plateful
Of life’s simple goodies?
I wish it were so

Дай мне Бафферин!
И что у меня есть?
Правда это много!
Ну и что?
Там должно быть больше, чтобы быть таким великим
Чтобы выглядеть первоклассно и не выходить на улицу поздно
Просто посмотрите, в каком я состоянии!

Ой!
Такие мучаются
Мои дни полны страданий и
Bufferin
Я действительно выучил трудный путь
Это пасты и пирожные
И картофель фри и стейки
Не такие уж большие встряски
Это замки в Испании
Просто большая боль
Эта жизнь бессмысленна
Если ты страдаешь
Я не блефую!

Не могу чудеса, как я
Узнайте, как быть
Счастлив и благодарен
Для просто тарелки
Простых вкусностей жизни?
Я бы хотел, чтобы это было так

SUFFERIN’!
Oh such sufferin’
Foo on such sufferin’
Poo on such sufferin’
Oh, nuts to all this sufferin’
Gimme a Bufferin

SUFFERIN ‘!
О, такие страдающие
Фу на таких мучается
Какашка на таких мучается
О, орехи ко всему этому страдают
Дай мне Бафферин