Carole King – Sweet Life перевод и текст

So you think you got the weight
Of the world on your shoulders
And it’s getting too hard to bear
You feel like you’re getting older and older

Итак, вы думаете, что вы получили вес
Мира на твоих плечах
И это становится слишком трудно нести
Вы чувствуете, что становитесь старше и старше

Well, it’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s your life, baby, but I’m not ready to say goodbye
We got a sweet life, baby, why don’t you take a good look around
It’s a sweet life, baby, don’t let it get you down

Y’say you feel snowed under by circumstances
You can make of it what you will
You can look at the downside or take your chances
And try to make it uphill
Now you can’t keep living inside your head
In a prison cell all your own
Just let yourself go, get your body out of bed
You don’t have to do it all alone

Well it’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s your life, baby, but I’m not ready to say goodbye
Y’know this is real life, baby,
Why don’t you take another look around
It’s a sweet life, baby, don’t let it get you down

It’s a sweet life, baby, don’t you think maybe

Ну, это сладкая жизнь, детка, ты не думаешь, может быть
Вы можете дать ему еще одну попытку
Это твоя жизнь, детка, но я не готова сказать до свидания
У нас сладкая жизнь, детка, почему бы тебе не осмотреться
Это сладкая жизнь, детка, не позволяй ей расстроить тебя

Yayay вы чувствуете, что снег под обстоятельствами
Вы можете сделать из этого то, что вы будете
Вы можете посмотреть на минус или рискнуть
И попробуйте сделать это в гору
Теперь вы не можете продолжать жить в своей голове
В тюремной камере все свое
Просто отпусти себя, встань с постели
Вам не нужно делать это в одиночку

Ну, это сладкая жизнь, детка, ты не думаешь, может быть,
Вы можете дать ему еще одну попытку
Это твоя жизнь, детка, но я не готова сказать до свидания
Знаешь, это настоящая жизнь, детка,
Почему бы тебе не взглянуть вокруг
Это сладкая жизнь, детка, не позволяй ей расстроить тебя

Это сладкая жизнь, детка, ты не думаешь, может быть,

You can stop and taste the honey
It’s a sweet life, baby, it’s all about the sugar
It ain’t about money

It’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s a sweet life, baby, and I’m not ready to say goodbye
It’s a sweet life, baby
It’s a sweet life, baby
It’s a sweet life, baby

Вы можете остановиться и попробовать мед
Это сладкая жизнь, детка, это все о сахаре
Дело не в деньгах

Это сладкая жизнь, детка, ты не думаешь, может быть,
Вы можете дать ему еще одну попытку
Это сладкая жизнь, детка, и я не готова сказать до свидания
Это сладкая жизнь, детка
Это сладкая жизнь, детка
Это сладкая жизнь, детка