Carole King – The Awful Truth перевод и текст

The awful truth
Concerning me
The creature-feature mystery
Is simply this

Ужасная правда
В отношении меня
Тайна-особенность существа
Это просто

The challenge is tough
But I know I’ve got the stuff
To be just spectacular
Can’t you see it in lights
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
So close your eyes
And visualize
Me in a cape
And fangs in my head
Loving a guy who’s mostly dead
(I don’t see him often
‘Cause he sleeps in a coffin)
Nothing could be zanier
Than our lives in Transylvania
We’re fabulous one day
And rotten the next
Variety says
THOSE TWO MUST BE HEXED!

At six in the morning
When my sweetie is yawning
I feed all the bats
A mush made of rats
Then I tidy the tomb

Сложная задача
Но я знаю, что у меня есть вещи
Быть просто зрелищным
Разве ты не видишь это в огнях
Рози действительно встречает Дракулу!
Так закрой глаза
И визуализировать
Я в плаще
И клыки в моей голове
Любить парня, который в основном мертв
(Я не вижу его часто
Потому что он спит в гробу)
Ничто не может быть занье
Чем наша жизнь в Трансильвании
Мы сказочные однажды
И гнилой следующий
Разнообразие говорит
ЭТО ДВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАКЛЮЧЕНЫ!

В шесть утра
Когда моя конфетка зевает
Я кормлю всех летучих мышей
Месиво из крыс
Тогда я убираю могилу

DON’T YOU SEE
This juicy part
Was meant for me!
I got the looks
I got the style
I got the bloodshot eyes
And a ghastly smile
It’s the dream of my life
To play DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
This movie’s a whopper
A super show-stopper
And no one can top her
Not Rosie!
Dear Academy,
Take note
I should get the Oscar vote
If I don’t
I’ll bite your throat!
Signing off now
Quote, unquote

НЕ ВИДИТЕ
Эта сочная часть
Был предназначен для меня!
Я получил взгляды
Я получил стиль
У меня налитые кровью глаза
И страшная улыбка
Это мечта моей жизни
Играть в ЖЕНУ ДРАКУЛЫ!
Отзывы будут все восторженные
Этот фильм колоссальный
Супер шоу-стоппер
И никто не может ее превзойти
Не Рози!
Уважаемая Академия,
Принять к сведению
Я должен получить голос Оскара
Если я не
Я укушу твое горло!
Подписание сейчас
Цитировать, цитировать