Carole King – Time Gone By перевод и текст

The rebel cry of desolation
To which we used to hearken
Echoes now in isolation
As the skies in fury darken

Мятежный вопль опустошения
К чему мы привыкли
Отголоски теперь в изоляции
Как небеса в ярости темнеют

I remember time gone by
When peace and hope and dreams were high
We followed inner visions and touched the sky
Now we who still believe won’t let them die

Waters dammed to overflowing
Like tears brimming over in our eyes
Sometimes it’s so hard to keep on going
When promises turn to lies
Go ahead, give in to confusion
And put aside your ideals, too
Soon you’ll see only illusion
Don’t care who’s hurt
As long as it’s not you

I remember time gone by
When peace and hope and dreams were high
We followed inner visions and touched the sky
Now we who still believe won’t let them die

Sometimes a leader emerges
And is followed for awhile
Doesn’t matter what he encourages
As long as he’s got style
Young ones conceived in a passion

Я помню прошедшее время
Когда мир, надежда и мечты были высоки
Мы следовали за внутренними видениями и касались неба
Мы, верующие, не дадим им умереть.

Воды, запертые до перелива
Как слезы наполняют наши глаза
Иногда так трудно продолжать
Когда обещания превращаются во ложь
Давай, поддавайся растерянности
И отбрось свои идеалы тоже
Вскоре вы увидите только иллюзию
Не важно, кто пострадал
Пока это не ты

Я помню прошедшее время
Когда мир, надежда и мечты были высоки
Мы следовали за внутренними видениями и касались неба
Мы, верующие, не дадим им умереть.

Иногда появляется лидер
И следует некоторое время
Неважно, что он поощряет
Пока у него есть стиль
Молодые зачали в страсти

I remember time gone by
When peace and hope and dreams were high
We followed inner visions and touched the sky
Now we who still believe won’t let them die

Я помню прошедшее время
Когда мир, надежда и мечты были высоки
Мы следовали за внутренними видениями и касались неба
Мы, верующие, не дадим им умереть.