Carolina Chocolate Drops – Trampled Rose перевод и текст
Текст:
Long way I’m going to get my medicine
Sky’s the autumn grey of a lonely wren
Lone piano from a window playin’
Gone tomorrow, gone yesterday
Перевод:
Долгий путь, я собираюсь получить свое лекарство
Небо – осенний серый одинокий крапивник
Одинокий пианино из окна играет
Ушел завтра, ушел вчера
Found it in the street, at first I could not see
Lying at my feet, a trampled rose
Passing the hat in church, never stops going ’round
You never pay just once to get the job done
What I done to you, I’ve done to me
So what happened to the trampled rose?
Out in the muddy streets, ‘neath the fireworks and leaves
A blind man with a cup, I asked
If he could sing «Kisses Sweeter Than Wine»
I know this rose like I know my name
The one I give my love, it was the same
And now I find it in the street, a trampled rose
Lying at my feet, a trampled rose
Passing the hat in church, never stops going ’round
You never pay just once to get the job done
What I done to you, I’ve done to me
So what happened to the trampled rose?
Out in the muddy streets, ‘neath the fireworks and leaves
A blind man with a cup, I asked
If he could sing «Kisses Sweeter Than Wine»
I know this rose like I know my name
The one I give my love, it was the same
And now I find it in the street, a trampled rose
Нашел его на улице, сначала не увидел
Лежа у моих ног, растоптанная роза
Передавая шляпу в церкви, никогда не перестает ходить вокруг
Вы никогда не платите только один раз, чтобы получить работу
То, что я сделал с тобой, я сделал со мной
Так что же случилось с растоптанной розой?
На грязных улицах, фейерверки и листья
Слепого человека с чашкой я спросил
Если бы он мог петь “Kisses Sweeter Than Wine”
Я знаю эту розу, как я знаю, как меня зовут
Тот, кому я отдаю свою любовь, был таким же
И теперь я нахожу его на улице, растоптанную розу
Лежа у моих ног, растоптанная роза
Передавая шляпу в церкви, никогда не перестает ходить вокруг
Вы никогда не платите только один раз, чтобы получить работу
То, что я сделал с тобой, я сделал со мной
Так что же случилось с растоптанной розой?
На грязных улицах, фейерверки и листья
Слепого человека с чашкой я спросил
Если бы он мог петь “Kisses Sweeter Than Wine”
Я знаю эту розу, как я знаю, как меня зовут
Тот, кому я отдаю свою любовь, был таким же
И теперь я нахожу его на улице, растоптанную розу