Caroline Polachek – I Give Up перевод и текст

When I stop caring, you stop caring
When I care less and you care less than me
When I don’t need and I don’t believe in
The hollow phrases you still repeat

Когда я перестану заботиться, ты перестанешь заботиться
Когда мне наплевать, а ты меньше, чем мне
Когда мне не нужно и я не верю в
Пустые фразы, которые вы все еще повторяете

It didn’t used to feel this good to be all alone
Doing every damn thing I can to not go home

I give up
I give up on you now
I give up
How far can you fall
When you’re already down?

I gave you that told-you-so look, it’s so crazy
And you gave me that list of things about myself to change
And now these days it’s every night, babe
It’s not a rough patch, it’s not a phase
You and I, we fall apart
Now I know what it means to unravel
It’s a new and shallow grief
And a pathetic kind of self-defeat

It didn’t used to feel this good to be all alone
Doing every damn thing I can to not go home

I give up
I give up on you now
I give up
How far can you fall
When you’re already down?

Раньше не было так хорошо, когда я был один
Я делаю все, что могу, чтобы не идти домой

Я сдаюсь
Я отказываюсь от тебя сейчас
Я сдаюсь
Как далеко вы можете упасть
Когда ты уже внизу?

Я дал тебе, что сказал-ты-так смотри, это так безумно
И вы дали мне этот список вещей, чтобы изменить себя
И теперь в эти дни это каждую ночь, детка
Это не грубый патч, это не фаза
Мы с тобой разваливаемся
Теперь я знаю, что значит разгадать
Это новое и мелкое горе
И жалкий вид саморазрушения

Раньше не было так хорошо, когда я был один
Я делаю все, что могу, чтобы не идти домой

Я сдаюсь
Я отказываюсь от тебя сейчас
Я сдаюсь
Как далеко вы можете упасть
Когда ты уже внизу?