Caroline Rose – America Religious перевод и текст
Текст:
Sun beam patches, like lightning in my vision
Stumbling trembling as a tremor
In the depths beneath the trenches
I came upon a spotted horse
Перевод:
Солнечные лучи, как молния в моем видении
Камень дрожит как дрожь
В глубине под окопами
Я наткнулся на пятнистую лошадь
Grazing yellow grass
A field of straight-back silken hair
It was then I realized with a lasso ’round the sky
I’d follow morning so the sun it would be always on the rise
Come five days sleepless
A thousand miles behind me
I heard a voice in wind-speak and it drew my soul in silhouette!
«Atlas move along I’ve got two arms
This world won’t know which ear to stand on!»
Solo joyriding
Twelve-lane highway
Off-the-cuff Pagan lust
It’s a wonder I’ve got two legs to stand on
I drink myself blind uncurtailed by moderation
«Stand on me»
I’ll stand on you
For lack of something better to do
America religious
I eat slices of white privilege
Processed by agri-business
(Ain’t this what you’d always dreamed it’d be?)
The two-spot, dream-spot
All scattered ’bout the table
As we plunged in ankle deep in table conversation
Meanwhile out in the distance
Выпас желтой травы
Поле прямых шелковых волос
Именно тогда я понял с лассо ‘вокруг неба
Я бы следовал за утром, чтобы солнце всегда было на восходе
Приходи пять дней без сна
Тысяча миль позади меня
Я услышал голос в духе ветра, и он притянул мою душу в силуэт!
«Атлас движется, у меня есть две руки
Этот мир не будет знать, на каком ухе стоять!
Соло
Шоссе с двенадцатью полосами движения
Языческая страсть
Удивительно, что у меня есть две ноги
Я пью себя слепым, незатронутым умеренностью
«Встань на меня»
Я буду стоять на тебе
Из-за отсутствия чего-то лучшего, чтобы сделать
Америка религиозная
Я ем кусочки белой привилегии
Обработано агробизнесом
(Разве это не то, о чем вы всегда мечтали?)
Два места, место мечты
Все разбросано по столу
Как мы погрузились в лодыжку глубоко за столом разговора
Тем временем на расстоянии
As we all ducked our heads
We sheered our eyes
«Lord, thank you for this feast»
I think I’d like to take this time to toast myself
«Here’s to the wine!»
Keep your two cents
Spare me your change
Honey around here we work for our pay
It’s a wonder I’ve got two legs to stand on
I drink myself blind uncurtailed by moderation
«Stand on me»
I’ll stand on you
Footloose disillusioned and blue
Как мы все пригнулись
Мы отвели глаза
«Господи, спасибо за этот праздник»
Я думаю, что хотел бы взять это время, чтобы выпить за себя
«Вот к вину!»
Держи свои два цента
Избавь меня от перемен
Дорогая здесь, мы работаем за нашу плату
Удивительно, что у меня есть две ноги
Я пью себя слепым, незатронутым умеренностью
«Встань на меня»
Я буду стоять на тебе
Сноска разочарованная и синяя
