Carolyn Dawn Johnson – Crybaby перевод и текст

Familiar: oh, this sounds so familiar.
You tell me I’m a drama queen.
You act like you don’t care:
You look right past me,

Фамильяр: о, это звучит так знакомо.
Вы говорите мне, что я королева драмы.
Вы ведете себя так, как будто вам все равно
Ты смотришь прямо мимо меня,

Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an’ watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.

Lonely: I can take being lonely.
I’ve kinda gotten used to it.
Mmmm, you treat me like you don’t know me,
Or maybe you never did.
They say there’s nothin’ to it:
Oh, someone’s got to do it.
So I’m tellin’ you goodbye,
An all I wanna do is,

Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an’ watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.

I don’t really want to leave tonight,
An’ it rips me apart inside,

Плачь, плакать, плакать.
Я не знаю, почему я думаю, что ты спасешь меня.
Вы просто стоите и смотрите, как мои слезы падают на пол,
Как будто это уже не имеет значения.
Я не хочу уходить сегодня вечером,
Но я не хочу быть твоей девой.

Одинокий: я могу быть одиноким.
Я как бы привык к этому.
Мммм, ты относишься ко мне, как будто ты меня не знаешь,
Или, может быть, вы никогда не делали.
Они говорят, что ничего нет
О, кто-то должен это сделать.
Так что я прощаюсь с тобой,
Все, что я хочу сделать, это

Плачь, плакать, плакать.
Я не знаю, почему я думаю, что ты спасешь меня.
Вы просто стоите и смотрите, как мои слезы падают на пол,
Как будто это уже не имеет значения.
Я не хочу уходить сегодня вечером,
Но я не хочу быть твоей девой.

Я не хочу уходить сегодня вечером,
И это разрывает меня на части внутри,

You just stand an’ watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
No, no, no.

Вы просто стоите и смотрите, как мои слезы падают на пол,
Как будто это уже не имеет значения.
Я не хочу уходить сегодня вечером,
Но я не хочу быть твоей девой.
Нет нет нет.