Carolyn Dawn Johnson – I’ll Let You Go перевод и текст

We drove all night, and half the next day
Up through the mountains to the open space
Got through registration, searched for my dorm,
I was so thankful he’d been there before.

Мы ехали всю ночь и половину следующего дня
Вверх по горам на открытое пространство
Пройдя регистрацию, искал мое общежитие,
Я был так благодарен, что он был там раньше.

He carried my boxes, he helped me unpack
Told old college stories until I laughed
But the tears started falling as we ran out of time,
And I did all I could to avoid his goodbye.

He said I wish I could stay here,
It’s hard on me too.
But I know that there’s so much that you’ve got to do,
So…

I’ll let you go,
You can stop crying.
Oh it’s not the end of the world,
Girl you know, you’re gonna be fine.
Give me a hug and let me see you smile,
You know that I’ll see you in a little while,
So I’ll let you go.

I made it through school, I made some big plans,
Yeah, I chased my dreams in some far away land,
But everything changed when I got the call,
And chasing those dreams meant nothing at all.

I told him I’m gonna stay here,
And take care of you.
He said that’s the last thing that I’d let you do,
But…

I’ll let you go,
You can stop crying.
Oh it’s not the end of the world,

Он нес мои коробки, он помог мне распаковать
Рассказывал старые истории колледжа, пока я не засмеялся
Но слезы начали падать, когда у нас не хватило времени,
И я сделал все, что мог, чтобы избежать его до свидания.

Он сказал, что хотел бы остаться здесь,
Мне тоже тяжело.
Но я знаю, что ты должен сделать так много,
Так…

Я отпущу тебя,
Ты можешь перестать плакать.
О, это не конец света,
Девушка, ты знаешь, ты будешь в порядке.
Обними меня и дай мне увидеть твою улыбку,
Ты знаешь, что увидимся через некоторое время,
Так что я тебя отпущу.

Я сделал это в школе, я сделал несколько больших планов,
Да, я преследовал свои мечты в какой-то далекой стране,
Но все изменилось, когда мне позвонили,
А погоня за этими мечтами вообще ничего не значила.

Я сказал ему, что останусь здесь,
И позаботься о тебе.
Он сказал, что это последнее, что я позволю тебе сделать,
Но…

Я отпущу тебя,
Ты можешь перестать плакать.
О, это не конец света,

With the wings that he gave me,
I learned how to fly,
One day they brought me back to be by his side,
I knew he was holding on for me,
But I couldn’t say the words,
The ones that would set him free,
The last thing I heard,
he said…

I’ll let you go.

С крыльями, которые он дал мне,
Я научился летать,
Однажды они вернули меня, чтобы быть рядом с ним,
Я знал, что он держался за меня,
Но я не мог сказать слова,
Те, которые освободят его,
Последнее, что я услышал,
он сказал…

Я отпущу тебя.