Carolyn Dawn Johnson – Mothers & Daughters перевод и текст

I can still remember that wrong side of midnight
You sitting on your couch, waiting for my headlights
I can still remember how I felt when you said
«Don’t think I don’t know you got whiskey on your breath»

Я до сих пор помню ту изнанку
Вы сидите на диване, ожидая моих фар
Я до сих пор помню, что я чувствовал, когда ты сказал
“Не думай, что я не знаю, что у тебя виски на дыхании”

I’d get 17 mad
‘Cause you were ruining my life
Back when I knew it all
And you were never right

Mothers and daughters
Daughters and mothers
For a few years they’re
Like oil and water
Then one day they discover
That they need each other
Mothers and daughters
Daughters and mothers

I can just imagine all the prayers you prayed
When I went off to college and didn’t call for days
I can just imagine how you bit your tongue
When I brought him home for Christmas and swore he was the one

When he spun his tires
And took off down the road
When he left me crying
You never said I told you so

Mothers and daughters
Daughters and mothers
For a few years they’re
Like oil and water
Then one day they discover
That they need each other

Я бы с ума сошел 17
Потому что ты разрушал мою жизнь
Назад, когда я все это знал
И ты никогда не был прав

Матери и дочери
Дочери и мамы
В течение нескольких лет они
Как масло и вода
Затем однажды они обнаруживают,
Что они нужны друг другу
Матери и дочери
Дочери и мамы

Я могу просто представить все молитвы, которые вы молились
Когда я пошел в колледж и не звонил в течение нескольких дней
Я могу только представить, как ты прикусил язык
Когда я привел его домой на Рождество и поклялся, что он был единственным

Когда он крутанул свои шины
И снял по дороге
Когда он оставил меня плакать
Ты никогда не говорил, что я тебе так сказал

Матери и дочери
Дочери и мамы
В течение нескольких лет они
Как масло и вода
Затем однажды они обнаруживают,
Что они нужны друг другу

It starts out as a lullaby
With momma singing «Hush baby don’t you cry»
And you turn around and they’re a great divide
And somehow you come out the other side

Mothers and daughters
Daughters and mothers
For a few years they’re
Like oil and water
Then one day we discover
That we need each other
Mothers and daughters
Daughters and mothers

Mothers and daughters
Ooh-ooh
Daughters and mothers
Ooh-ooh
Mothers and daughters
Ooh-ooh
Daughters and mothers
Ooh-ooh

Это начинается как колыбельная
С мамой поющей “Тише, детка, не плачь”
И ты оборачиваешься, и они великое разделение
И как-то ты выходишь на другую сторону

Матери и дочери
Дочери и мамы
В течение нескольких лет они
Как масло и вода
Тогда однажды мы обнаружим
Что мы нужны друг другу
Матери и дочери
Дочери и мамы

Матери и дочери
Оо-ооо
Дочери и мамы
Оо-ооо
Матери и дочери
Оо-ооо
Дочери и мамы
Оо-ооо