Carolyn Dawn Johnson – Nothing Good About Lonely перевод и текст

I’m starin’ out the window,
At a bright an’ sunny day.
And even though it’s beautiful,
To me, it still looks grey.

Я смотрю в окно,
В яркий и солнечный день.
И хотя это красиво,
Для меня это все еще выглядит серым.

There’s nothin’ good about lonely:
It hurts like hell.
And although I’ve never been down there,
I’ve felt enough pain to know just as well.
I feel so empty,
Without you here to hold me.
I’m tryin’ so hard to be happy.
There’s nothin’ good about lonely.

I thought a change of scenery,
Would change my point of view.
But even the magical ocean,
Is just another shade of blue.
Now getting out of bed,
Is getting harder to do.

There’s nothin’ good about lonely:
It hurts like hell.
And although I’ve never been down there,
I’ve felt enough pain to know (it) just as well.
I feel so empty,
Without you here to hold me.
An’ I’m tryin’ so hard to be happy,
But there’s nothin’ good about lonely.

I’m tryin’ so hard to be happy,
But there’s nothin’ good about lonely.

Ничего хорошего в одиночестве
Больно, как в аду.
И хотя я никогда там не был,
Я чувствовал достаточно боли, чтобы знать точно так же.
Я чувствую себя таким опустошенным,
Без тебя здесь, чтобы держать меня.
Я так стараюсь быть счастливым.
Ничего хорошего в одиночестве.

Я думал, что смена обстановки,
Изменил бы мою точку зрения.
Но даже волшебный океан,
Это просто еще один оттенок синего.
Теперь встаю с кровати,
Становится все труднее сделать.

Ничего хорошего в одиночестве
Больно, как в аду.
И хотя я никогда там не был,
Я чувствовал достаточно боли, чтобы знать (это) так же хорошо.
Я чувствую себя таким опустошенным,
Без тебя здесь, чтобы держать меня.
«Я так стараюсь быть счастливым,
Но нет ничего хорошего в одиночестве.

Я так стараюсь быть счастливым,
Но нет ничего хорошего в одиночестве.