Carolyn Dawn Johnson – One Day Closer To You перевод и текст

My married friends keep asking
When I’ll settle down
They tell me time is passing
And there’s not too many good ones still around

Мои женатые друзья продолжают спрашивать
Когда я успокоюсь
Они говорят мне, что время проходит
И еще не так много хороших

So I’m not gonna worry
No, I’m in no hurry
It’s in the hands of fate, there’s nothing I can do
And it might be tomorrow
Or the one that follows
Got the rest of my life to look forward to
‘Cause every day is one day closer to you

You might be in Montana
Living in the hills
Or you might be in Virginia
Working in a mill
All I know is that I haven’t found you yet
And, who knows, maybe we’ve already met

So I’m not gonna worry
No, I’m in no hurry
It’s in the hands of fate, there’s nothing I can do
And it might be tomorrow
Or the one that follows
Got the rest of my life to look forward to
‘Cause every day is one day closer to you

Oh, every day I pray that God will keep you safe
‘Cause I know you’re out there somewhere

So I’m not gonna worry
No, I’m in no hurry

Так что я не буду беспокоиться
Нет я не спешу
Это в руках судьбы, я ничего не могу сделать
И это может быть завтра
Или тот, который следует
Получил остаток моей жизни, чтобы с нетерпением ждать
Потому что каждый день на один день ближе к тебе

Вы могли бы быть в Монтане
Жизнь на холмах
Или вы можете быть в Вирджинии
Работая на мельнице
Все, что я знаю, это то, что я еще не нашел тебя
И, кто знает, может быть, мы уже встречались

Так что я не буду беспокоиться
Нет я не спешу
Это в руках судьбы, я ничего не могу сделать
И это может быть завтра
Или тот, который следует
Получил остаток моей жизни, чтобы с нетерпением ждать
Потому что каждый день на один день ближе к тебе

О, каждый день я молюсь, чтобы Бог спас тебя
Потому что я знаю, что ты где-то там

Так что я не буду беспокоиться
Нет я не спешу