Carrie Underwood – Relapse перевод и текст

If anyone asks, you never saw me
And I know you know better than to call me
Let’s just hide out under the covers
One more secret between two old lovers

Если кто-нибудь спросит, ты меня никогда не видел
И я знаю, ты знаешь лучше, чем звонить мне
Давайте просто спрятаться под одеялом
Еще один секрет между двумя старыми любовниками

I ain’t hung up on you
I ain’t in love with you
This is just time that I’m wasting
One or two little sips
I’m alright, I can quit
You’re just some wine that I’m tasting

I don’t have to have you
I don’t need to need you
Just a high that I’m chasing
Don’t think I’m coming back
It’s just a relapse

I know I said, I said it was over
But it’s hard when I miss you to stay sober
So if I show up here at your door again
Oh, it’s just me falling off of the wagon
What can it hurt?

I ain’t hung up on you
I ain’t in love with you
This is just time that I’m wasting
One or two little sips
I’m alright, I can quit
You’re just some wine that I’m tasting

I don’t have to have you
I don’t need to need you
Just a high that I’m chasing

Я не одержим тебя
Я не влюблен в тебя
Это просто время, которое я трачу
Один или два маленьких глотка
Я в порядке, я могу бросить
Ты просто какое-то вино, которое я пробую

Ты мне не нужен
Ты мне не нужен
Просто максимум, что я гоняюсь
Не думай, что я вернусь
Это просто рецидив

Я знаю, я сказал, я сказал, что все кончено
Но трудно, когда я скучаю по тебе, оставаться трезвым
Так что, если я снова появлюсь здесь, у твоей двери
О, это просто я падаю из вагона
Что это может повредить?

Я не одержим тебя
Я не влюблен в тебя
Это просто время, которое я трачу
Один или два маленьких глотка
Я в порядке, я могу бросить
Ты просто какое-то вино, которое я пробую

Ты мне не нужен
Ты мне не нужен
Просто максимум, что я гоняюсь

I can quit when I’m ready (I can quit)
I ain’t hurting nobody but me

I ain’t hung up on you
I ain’t in love with you
This is just time that I’m wasting
One or two little sips
I’m alright, I can quit
You’re just some wine that I’m tasting

I don’t have to have you
I don’t need to need you
Just a high that I’m chasing
Don’t think I’m coming back
It’s just a relapse
Oh, no
Don’t think I’m coming back
It’s just a relapse

Я могу выйти, когда я буду готов (я могу выйти)
Я не причиняю вреда никому, кроме себя

Я не одержим тебя
Я не влюблен в тебя
Это просто время, которое я трачу
Один или два маленьких глотка
Я в порядке, я могу бросить
Ты просто какое-то вино, которое я пробую

Ты мне не нужен
Ты мне не нужен
Просто максимум, что я гоняюсь
Не думай, что я вернусь
Это просто рецидив
О нет
Не думай, что я вернусь
Это просто рецидив