Carrie Underwood – Smoke Break перевод и текст

She’s a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
When you never taking nothing and doing nothing but giving
It’s hard to be a good wife and a good mom and a good Christian

Она маленький город, трудолюбивая женщина, просто пытающаяся зарабатывать на жизнь
Работа на трех работах, кормление четырех маленьких ртов на изношенной кухне
Когда ты никогда ничего не берешь и ничего не делаешь, кроме как
Трудно быть хорошей женой, хорошей мамой и хорошим христианином

She said, «I don’t drink»
«But sometimes I need a stiff drink»
«Sipping from a highball glass»
«Let the world fade away»
She said, «I don’t smoke»
«But sometimes I need a long drag»
«Yeah, I know it might sound bad»
«But sometimes I need a smoke break»

He’s a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
First generation to go to college instead of driving a tractor
Never had nothing handed to him on a silver platter
It’s hard to be a good man, good son, do something good that matters

He said, «I don’t drink»
«But sometimes I wanna pop that top»
«Take a swig and make the world stop»
«And watch it fade away»
He said, «I don’t smoke»
«But sometimes I wanna light it up»
«Yeah, when things get tough»
«Sometimes I need a smoke break, yeah»

So here’s to you and here’s to when the day gets long
Go ahead, I understand if you wanna take a load off

I don’t drink
But sometimes I need a stiff drink
Sipping from a highball glass
Let the world fade away

Она сказала: «Я не пью»
«Но иногда мне нужен крепкий напиток»
“Потягивая из бокала”
«Пусть мир угаснет»
Она сказала: «Я не курю»
«Но иногда мне нужно долго тянуть»
«Да, я знаю, это может звучать плохо»
«Но иногда мне нужен перекур»

Он большой город, трудолюбивый человек, просто пытающийся подняться по лестнице
Первое поколение учиться в колледже вместо того, чтобы водить трактор
Никогда ничего не передавал ему на серебряном блюде
Трудно быть хорошим человеком, хорошим сыном, делать что-то хорошее, что имеет значение

Он сказал: «Я не пью»
“Но иногда я хочу совать эту вершину”
«Сделай глоток и останови мир»
“И смотреть, как это исчезает”
Он сказал: «Я не курю»
“Но иногда я хочу зажечь это”
«Да, когда все становится сложнее»
“Иногда мне нужен перекур, да”

Так вот вам и вот когда день станет длинным
Давай, я понимаю, если ты хочешь снять нагрузку

Я не пью
Но иногда мне нужен крепкий напиток
Потягивая из хайбол
Пусть мир угаснет

When the day gets long
When the work’s all done
When the sun sets
When you need to forget
Grab that cup,
Fill it up
Sip it slow
And let it all go

Когда день становится длинным
Когда работа закончена
Когда солнце садится
Когда вам нужно забыть
Возьми эту чашку,
Заполнить его
Глотай медленно
И пусть все пройдет