Carson Lueders – Wish She Was My Girlfriend перевод и текст

Girlfriend. Wish she was my girlfriend
G… G… Girlfriend. Wish she was my girl…

I think I’m in trouble yeah
Because I ended up in the friend zone

Подруга. Хотелось бы, чтобы она была моей девушкой
Г … Г … Подруга. Хотелось бы, чтобы она была моей девочкой …

Я думаю, что я в беде, да
Потому что я оказался в зоне друзей

So, it ain’t happening now
Cause I waited to long
To make a move again
I know we could be so right
But I played it too wrong
And now she’s going out with him

I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But I guess until then
You remains in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine

I-I ain’t no hater
But I don’t know
What you see in him oh
I know you call me

Так что сейчас этого не происходит
Потому что я ждал долго
Сделать шаг снова
Я знаю, что мы можем быть настолько правы
Но я играл слишком неправильно
И теперь она гуляет с ним

Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Потому что в мире нет никого, кого я хочу
Тогда я себе это представлял
Мы были бы больше чем друзья
Но я думаю до тех пор
Ты остаешься в моей голове
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Моя девушка
Я хотел бы, чтобы она была моей

Я-я не ненавистник
Но я не знаю
Что вы видите в нем, о
Я знаю, ты звонишь мне

That you were feeling me then
Like I’m feelin’ you now
But I wasn’t listening
I wish I would’ve paid more attention
To the vibe you was given
But now I guess you ride with him

I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But I guess until then
You remains in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine

Woah ooh
Woah ooh yeah
Woah ooh
I wish she was my girlfriend
Woah ooh
Woah ooh yeah
Woah ooh
I wish she was my girlfriend

Girl you take it
But I can’t stop being persistent
I know that you know girl
Wishful thinking
Got me always wanting to act on my feelings

I wish she was my girlfriend yeah
In a better world
She’d only be my girl
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
Cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
We’d be more than friends
But I guess until then
You remains in my head
I wish she was my girl
My girl — my girl — my girl
My girlfriend
I wish she was mine

Что ты чувствовал меня тогда
Как будто я чувствую тебя сейчас
Но я не слушал
Я хотел бы уделить больше внимания
Вибрации вам дали
Но теперь, я думаю, ты ездишь с ним

Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Потому что в мире нет никого, кого я хочу
Тогда я себе это представлял
Мы были бы больше чем друзья
Но я думаю до тех пор
Ты остаешься в моей голове
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Моя девушка
Я хотел бы, чтобы она была моей

Воу ох
Воу ох да
Воу ох
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Воу ох
Воу ох да
Воу ох
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой

Девушка, вы берете это
Но я не могу перестать быть настойчивым
Я знаю что ты знаешь девушка
Желаемое за действительное
У меня всегда есть желание действовать на мои чувства

Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой, да
В лучшем мире
Она будет только моей девушкой
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Потому что в мире нет никого, кого я хочу
Тогда я себе это представлял
Мы были бы больше чем друзья
Но я думаю до тех пор
Ты остаешься в моей голове
Я хотел бы, чтобы она была моей девушкой
Моя девушка – моя девушка – моя девушка
Моя девушка
Я хотел бы, чтобы она была моей