Cartel – Tonight перевод и текст

hey, oh this is another one honey
but it’s not the same you say
«how could i ask you?»
oh c-c-c-come on let me ask you.

эй, о, это еще один дорогой
но это не то, что вы говорите
“как я могу спросить тебя?”
о, с-с-с-давай, позволь мне спросить тебя.

so maybe tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows
just give me tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows

so, maybe this is asking too much of you
but i’m no mood this time
and i’m thinking ’bout making you mine
oh please just say it this once
then there’s nothing else to be said
and it’s all, baby all
i can think of when i’m with you
and it’s more than i can stand

so maybe tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows
just give me tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows

is this love

так что, может быть, сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает
просто дай мне сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает

так что, может быть, это требует от вас слишком многого
но у меня нет настроения на этот раз
и я думаю о том, чтобы сделать тебя моим
о, пожалуйста, просто скажи это один раз
тогда больше нечего сказать
и это все, детка все
я могу думать о том, когда я с тобой
и это больше, чем я могу вынести

так что, может быть, сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает
просто дай мне сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает

Это любовь

so maybe tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows
just give me tonight
say it for the first time
and it shows, yeah it shows

так что, может быть, сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает
просто дай мне сегодня вечером
скажи это впервые
и это показывает, да, это показывает