Casey Donahew Band – No Doubt перевод и текст
Текст:
I hear you’re lookin’ for a cowboy to take you for a ride
Well baby, I think that I’m your man
‘Cause I’ve been broken and busted
But these spurs still ain’t rusted, and this saddle it’s a wonder she’ll still ride
Перевод:
Я слышал, ты ищешь ковбоя, который отвезет тебя
Ну, детка, я думаю, что я твой мужчина
Потому что я был сломан и разорен
Но эти шпоры все еще не заржавели, и это седло – удивительно, что она все еще будет ездить
I talk slow, but I still move real fast
I’m here for the real deal, and your heart’s all that I’ll steal
And girl there won’t be no doubt
You can’t resist my Resistol
It’s black as the nightfall
My boots they’re leather and hide
I’m here for a wild ride
I’ll stand right by your side
And we’ll dance til the sun comes up
And I’m tore up from the floor up, look down and look up
I’m a cowboy from my head to my toes
And this rodeo’s all I know
I’ll put on a real show
And girl there won’t be no doubt
I’ve been thrown, I’ve been bruised
Tossed and confused
Eight seconds can seem like a day
But stay out of my way
‘Cause I come to play
And eight seconds is all that I’ll stay
You can’t resist my Resistol
It’s black as the nightfall
My boots they’re leather and hide
I’m here for a wild ride
I’ll stand right by your side
Я говорю медленно, но я все еще двигаюсь очень быстро
Я здесь для реальной сделки, и твое сердце – это все, что я украду
И девушка не будет никаких сомнений
Вы не можете устоять перед моим Resistol
Черно, как с наступлением темноты
Мои ботинки кожаные и прячутся
Я здесь для дикой езды
Я буду стоять рядом с тобой
И мы будем танцевать, пока не взойдет солнце
И я оторвался от пола вверх, смотрю вниз и смотрю вверх
Я ковбой с головы до ног
И это родео это все что я знаю
Я устрою настоящее шоу
И девушка не будет никаких сомнений
Я был брошен, я был ушиблен
Бросил и запутался
Восемь секунд может показаться днем
Но держись подальше от меня
Потому что я пришел играть
И восемь секунд – это все, что я останусь
Вы не можете устоять перед моим Resistol
Черно, как с наступлением темноты
Мои ботинки кожаные и прячутся
Я здесь для дикой езды
Я буду стоять рядом с тобой
And I’m tore up from the floor up, look down and look up
I’m a cowboy from my head to my toes
And this rodeo’s all I know
I’ll put on a real show
And girl there won’t be no doubt
I love a girl with a tramp stamp
A double dockin’ boat ramp
Whiskey — shaken, never stirred
Tank tops and flip flops
Those all night long truck stops
And beer when it’s cold and when it’s free
You can’t resist my Resistol
It’s black as the nightfall
My boots they’re leather and hide
I’m here for a wild ride
I’ll stand right by your side
And we’ll dance til the sun comes up
And I’m tore up from the floor up, look down and look up
I’m a cowboy from my head to my toes
And this rodeo’s all I know
I’ll put on a real show
And girl there won’t be no doubt
No, girl, there won’t be no doubt
I hear you’re lookin’ for a cowboy to take you for a ride
Well baby, I think that I’m your man
И я оторвался от пола вверх, смотрю вниз и смотрю вверх
Я ковбой с головы до ног
И это родео это все что я знаю
Я устрою настоящее шоу
И девушка не будет никаких сомнений
Я люблю девушку с бродячей печатью
Двойной причал для лодок
Виски – потрясенный, никогда не шевелится
Майки и шлепанцы
Эти остановки на всю ночь
И пиво, когда холодно и бесплатно
Вы не можете устоять перед моим Resistol
Черно, как с наступлением темноты
Мои ботинки кожаные и прячутся
Я здесь для дикой езды
Я буду стоять рядом с тобой
И мы будем танцевать, пока не взойдет солнце
И я оторвался от пола вверх, смотрю вниз и смотрю вверх
Я ковбой с головы до ног
И это родео это все что я знаю
Я устрою настоящее шоу
И девушка не будет никаких сомнений
Нет, девочка, не будет никаких сомнений
Я слышал, ты ищешь ковбоя, который отвезет тебя
Ну, детка, я думаю, что я твой мужчина