Casey Donahew Band – Sorry перевод и текст

Double wheels on a Tuesday night
I always wondered what rock bottom looked like
Smoke rings rising from a tattered vinyl corner booth

And I broke down and I called her up

Двойные колеса во вторник вечером
Мне всегда было интересно, как выглядит каменное дно
Кольца дыма поднимаются из потрепанного винилового уголка

И я сломался, и я позвонил ей

She said I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to
And broken promises finally broke my heart
Now feelings have changed, bridges burned
I moved on, now the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
And I’m sorry
I don’t feel sorry for you now

She said, I’m finally feeling good again
At times I thought the pain would never end
If I said I wasn’t praying for this day I’d be lying

‘Cause when you left you made me feel cheap
I cried rivers, I gained weight and lost sleep
Now I’m stronger for you leaving
Time makes ashes out of fire

She said I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to
And broken promises finally broke my heart
Now feelings have changed, bridges burned
I moved on, now the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
And I’m sorry

Она сказала извини
Мне тебя не жаль
Ты сделал то, что думал, что должен был
И нарушенные обещания наконец разбили мое сердце
Теперь чувства изменились, мосты сгорели
Я пошел дальше, теперь стол повернулся
И исцеление тяжело, но я узнал, как
И мне жаль
Мне не жаль тебя сейчас

Она сказала, что я наконец снова чувствую себя хорошо
Иногда я думал, что боль никогда не закончится
Если бы я сказал, что не молюсь за этот день, я бы солгал

Потому что когда ты ушел, ты заставил меня чувствовать себя дешево
Я плакал реки, я набрал вес и потерял сон
Теперь я сильнее, чтобы ты ушел
Время делает пепел из огня

Она сказала извини
Мне тебя не жаль
Ты сделал то, что думал, что должен был
И нарушенные обещания наконец разбили мое сердце
Теперь чувства изменились, мосты сгорели
Я пошел дальше, теперь стол повернулся
И исцеление тяжело, но я узнал, как
И мне жаль

I said, you don’t have to be mean to me
She said, were you hoping for sympathy

Because I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to
And broken promises finally broke my heart
Now things have changed and bridges burned
I moved on, the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
I’m sorry
I’m so sorry
Well, I’m sorry
I don’t feel sorry for you now

Я сказал, ты не должен быть злым для меня
Она сказала, ты надеялся на сочувствие

Потому что мне жаль
Мне тебя не жаль
Ты сделал то, что думал, что должен был
И нарушенные обещания наконец разбили мое сердце
Теперь все изменилось и мосты сгорели
Я перешел, стол перевернулся
И исцеление тяжело, но я узнал, как
Мне жаль
Мне очень жаль
Ну извини
Мне не жаль тебя сейчас