Casey – Haze перевод и текст

How much do you remember
About those summers we spent together?
Because I don’t seem to be able to recall
All the things I thought that I’d miss,

Сколько ты помнишь
О тех летах, которые мы провели вместе?
Потому что я не могу вспомнить
Все, что я думал, что я буду скучать,

I was haunted by the emptiness
That filled the hole you left,
A grave I still can’t bring myself to visit yet.
Though I won’t be losing sleep,
I still refuse to forget,
It took me so long to admit that we were dead;
But we were dead.

You buried it in the backyard of a house
That we built with our bare hands
Where you said we’d grow old together.
I felt safe there
I knew every crooked frame, every creaking stair,
I could have stayed my whole fuckin life,
But time, it was never a friend of mine.

I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely years,
And it killed me but it hurt you too and I’m sorry, I’m sorry.
But you weren’t there when I needed you most, I felt like I was a ghost
Of someone you used to love, but I was never enough to save us.

Are you happy? Are you happy?
Are you happy? Are you happy?

So tell me, is it serious between you and him?
I hope to god he makes you happy,

I hope I never hear your name again.

Now the home we made is nothing more than a house

Меня преследовала пустота
Это заполнило дыру, которую вы оставили,
Могила, которую я до сих пор не могу заставить себя посетить.
Хотя я не буду терять сон,
Я все еще отказываюсь забыть,
Мне потребовалось так много времени, чтобы признать, что мы мертвы;
Но мы были мертвы.

Вы похоронили его на заднем дворе дома
Что мы построили голыми руками
Где вы сказали, что мы состаримся вместе.
Я чувствовал себя в безопасности там
Я знал каждую кривую раму, каждую скрипящую лестницу,
Я мог бы остаться всю свою чертову жизнь,
Но время, он никогда не был моим другом.

Я так испугался, что исчез в голове на 8 одиноких лет,
И это убило меня, но и тебе больно, и прости, прости.
Но тебя не было там, когда я нуждался в тебе больше всего, я чувствовал себя призраком
О ком-то, кого ты любил, но меня никогда не было достаточно, чтобы спасти нас.

Вы счастливы? Вы счастливы?
Вы счастливы? Вы счастливы?

Так скажи мне, это серьезно между тобой и им?
Я надеюсь, что он сделает тебя счастливым,

Надеюсь, я больше никогда не услышу твоего имени.

Теперь дом, который мы сделали, не более, чем дом

I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely years,
And it killed me but it hurt you too and I’m sorry, I’m sorry.

Я так испугался, что исчез в голове на 8 одиноких лет,
И это убило меня, но и тебе больно, и прости, прости.