Cass McCombs – It перевод и текст

It is not wealth
To have more than others
It is not peace
When others are in pain

Это не богатство
Иметь больше, чем другие
Это не мир
Когда другим больно

It perched there coiling light
Though that many years ago
I remember the feeling like it was today
A strange feeling like a living memory
Like a weird kind of stranja-vu or something

I want to know, I want to know
How can it stop when there’s nowhere to go?

It is not vicory
To murder thousands in battle
It is not health
To take vitamins and excercise

Then what’s even stranger is the moment it left
The memory feeling, it grew very dim
And we all were in disagreement about what we had seen
And Trevor said, «If you’ve seen it, it just dropped you off»

I want to know, I want to know
Where was it from? and where did it go?

All its life, wandering
All of mine, wondering

It is neither animated nor unanimated
Vegetable nor machine, real nor unreal
It exists as ‘It’, in fact we can’t even be sure of that
And there it is, a strange group memory

I want to know, I want to know
How can it stop when there’s nowhere to go?
I want to know, I want to know

Там сидел спиральный свет
Хотя это много лет назад
Я помню такое чувство, как сегодня
Странное чувство, как живая память
Как странный вид страня-ву или что-то

Я хочу знать, я хочу знать
Как это может остановиться, когда некуда идти?

Это не победа
Чтобы убить тысячи в бою
Это не здоровье
Принимать витамины и упражнения

Тогда что еще более странно, это момент, когда он ушел
Ощущение памяти, оно стало очень тусклым
И все мы были в разногласии по поводу того, что мы видели
И Тревор сказал: «Если вы видели это, это просто высадило вас»

Я хочу знать, я хочу знать
Откуда это было? и куда это делось?

Всю свою жизнь, блуждая
Все мои, интересно

Это не анимированный и не анимированный
Овощная ни машина, ни настоящая, ни нереальная
Он существует как «Это», на самом деле мы даже не можем быть уверены в этом
И вот оно, странная групповая память

Я хочу знать, я хочу знать
Как это может остановиться, когда некуда идти?
Я хочу знать, я хочу знать