Cass McCombs – Meet Me At The Mannequin Gallery перевод и текст

The Secretary
Said the prices vary
To cast in one’s image
So I made the pilgrimage

Секретарь
Сказал, что цены варьируются
Бросать в образе
Итак, я совершил паломничество

She told me a story
About the Model Lady
Whose features were subtle
She wanted her own model

The story continued
The Secretary enthused
How making the Model’s model
Gave her staff trouble:

«You see, she had no features
Her face was smooth and clear
So it was very difficult
To sculpt an accurate result»

«But what is why we
Think some people have Beauty»
Said the Secretary
«At least this is my theory»

«Because they are featureless
Anyway, it caused us some stress
And we charged her according
To the time that was put in»

Then I wandered the warehouse
Among hundreds of models
And fiberglass aroma
Out there in Pacoima

Она рассказала мне историю
О модели леди
Чьи черты были тонкими
Она хотела свою собственную модель

Продолжение истории
Секретарь восторг
Как сделать модель модели
Дали ее сотрудникам проблемы:

«Видите ли, у нее не было никаких особенностей
Ее лицо было гладким и чистым
Так было очень сложно
Чтобы лепить точный результат

«Но почему мы
Думаю, у некоторых есть красота
Сказал секретарь
«По крайней мере, это моя теория»

«Потому что они безликие
Во всяком случае, это вызвало у нас некоторый стресс
И мы поручили ей согласно
К тому времени, которое было положено в »

Потом я забрел на склад
Среди сотен моделей
И стеклопластиковый аромат
Там, в Пакоиме