Cass McCombs – Run Sister Run перевод и текст

They’re coming at you from all sides
To imprint your body and say they didn’t
The highest authority on Cheez Whiz
Hiding behind a Supreme Court urinal

Они идут на тебя со всех сторон
Чтобы запечатлеть свое тело и сказать, что они этого не сделали
Высший авторитет на Cheez Whiz
Прячется за писсуар Верховного суда

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Or do male justices piss in a squat?
Our sister lives in a squat that pisses on justice
Justice is blind and a woman to boot
These boots are made for marching and that’s justice too

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

They say silly woman can’t organize a spice rack
And when we say they we mean us part of the time
We are all one but not today
Fish tomorrow, not today

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Run back to the park, they’ll roll you a cig, free
Run to any immigrant detention facility
Run you back to the jailhouse
For not talking shit on their ugly wives and kids

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Run you up a thirty foot totem pole
Run, sister, tell the people

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Или мужчины-судьи мочатся в присед?
Наша сестра живет в приседе, который бесит о справедливости
Справедливость слепа и женщина в сапоге
Эти ботинки созданы для походов, и это тоже справедливость

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Говорят, глупая женщина не может организовать подставку для специй
И когда мы говорим, что мы имеем в виду нас часть времени
Мы все едины, но не сегодня
Рыба завтра, а не сегодня

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Беги обратно в парк, они тебе покатят сигарету, бесплатно
Беги в любой следственный изолятор иммигрантов
Проведи тебя обратно в тюрьму
За то, что не говоришь дерьмо о своих безобразных женах и детях

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Поднимите вас на 30 футов тотемный столб
Беги, сестра, скажи людям

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

My sister’s a Queen, she ain’t no concubine
Don’t call my sister no concubine, she is the Mother of Creation
Who are you? who are you to call her a concubine?
Don’t you know you got to forgive that you may be forgiven?

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Men — respect your sister and respect your Queen
Be good to your woman, my man, and she will free you
Sister — forgive your man that he may rise from bondage
Only you sister, only you my Queen can free the man

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Full moon in Pisces, a reflective riddle
Illusory shadows upon open wounds
Wars of our fathers bouncing like a pinball machines
Between me and my brother stands our sister, don’t shoot!

Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Моя сестра королева, она не наложница
Не называй мою сестру наложницей, она — Мать Творения
Кто ты? кто ты такой, чтобы называть ее наложницей?
Разве вы не знаете, что должны простить, что вы можете быть прощены?

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Мужчины — уважайте свою сестру и уважайте свою королеву
Будь добр к своей женщине, мой мужчина, и она освободит тебя
Сестра — прости своего мужчину, что он может восстать из рабства
Только ты, сестра, только ты, моя королева, можешь освободить человека

Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги

Полная луна в Рыбах, светоотражающая загадка
Призрачные тени на открытых ранах
Войны наших отцов подпрыгивают как пинбол
Между мной и моим братом стоит наша сестра, не стреляй!
Беги, сестра, беги
Сестра, беги, сестра
Беги, сестра, беги