Cass McCombs – Saturday Song перевод и текст

Saturday, Saturday
While away
Staring off into the red
Moments outnumbering hairs on her head

Суббота, суббота
Пока далеко
Глядя в красную
Моменты, превосходящие по численности волосы на голове

While away, Saturday
Lead me astray
Nothing in the bank
Nothing on my mind but a blank
She’s everything today
You’re everything today
Saturday

Saturday, Saturday
She’s far away
Empty houses and family plots
So why is my stomach all in knots?
She’s everything today
You’re everything today
Saturday

Far away, Saturday
I’ve been betrayed
Gentle breeze from the window
Through which this guitar I could throw
She’s everything today
You’re everything today
She’s everything
You’re everything
Saturday

Скоро в субботу
Веди меня в заблуждение
Ничего в банке
Ничего в моей голове, кроме пустого
Она все сегодня
Ты все сегодня
суббота

Суббота, суббота
Она далеко
Пустые дома и приусадебные участки
Так почему мой живот весь в узлах?
Она все сегодня
Ты все сегодня
суббота

Далеко, суббота
Меня предали
Нежный ветерок из окна
Через которую эту гитару я мог бы бросить
Она все сегодня
Ты все сегодня
Она все
Ты все
суббота