Cass McCombs – Sooner Cheat Death Than Fool Love перевод и текст

I tried my hand at poker
That old, godless game
I was dealt five aces
I swear on Peter’s name

Я попробовал свои силы в покере
Эта старая, безбожная игра
Мне выпали пять тузов
Клянусь именем Петра

Sooner cheat Death than fool Love

Love is not a tower, as the poets say
Even the loftiest prison can be escaped
I wish I never met you, of that I’m sure
I ain’t any better off than I was before

I’ll sooner reach Taenarum
And into the lower world
Steal the Helm of Darkness
Than Love another girl

Sooner cheat Death than fool Love

Love is not a chemical, nor molecular clone
I can’t remember the last time I felt so alone
I’m sick as a dog, still my Love rings true
I ain’t any better off than I was with you

Cheat on Death and taxes
Cheat the money from wealth
But if you try to fool Love
You’ll only fool yourself

Скорее обмануть смерть чем дурак любовь

Любовь не башня, как говорят поэты
Даже самую возвышенную тюрьму можно избежать
Я хотел бы никогда не встретил тебя, в этом я уверен
Мне не лучше, чем раньше

Я скорее доберусь до Таенарума
И в нижний мир
Украсть шлем тьмы
Чем люблю другую девушку

Скорее обмануть смерть чем дурак любовь

Любовь не химический и не молекулярный клон
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя таким одиноким
Я болен как собака, но моя Любовь звучит правдоподобно
Я не лучше, чем был с тобой

Обман на Смерти и налоги
Обмануть деньги от богатства
Но если вы попытаетесь обмануть Любовь
Ты только обманешь себя