Cass McCombs – The Great Pixley Train Robbery перевод и текст

To your hands I give you
Aboard from Hawaii
The ship they call Northern Light
A fugitive

В твои руки я отдаю тебе
На борту из Гавайев
Корабль, который они называют Северное сияние
Беглец

The leader was an
Insurance agent, this I know
The third man set for
Remote islands near the equator

When he found the ship
Would not put in there
There’s reason to believe he set her on fire
When our bomb exploded
Buckshot unloaded
We three made off in dire
To the Right Honorable
American Council
To the Hawaiian King
I swear before Notary
To make a clean breast
Of the whole thing

In hope of salvation
For surely I’ll be found before port

Лидер был
Страховой агент, это я знаю
Третий человек настроен на
Отдаленные острова возле экватора

Когда он нашел корабль
Не положил бы туда
Есть основания полагать, что он поджег ее
Когда наша бомба взорвалась
Картечь выгружен
Мы трое отправились в ужасном
Достопочтенный Достопочтенный
Американский совет
Гавайскому королю
Я клянусь перед нотариусом
Сделать чистую грудь
Всего этого

В надежде на спасение
Наверняка меня найдут перед портом

Since I was taken
From the Napa asylum
And put on a whaler for my own good
I told the Captain
Not to let me ashore
Except under guard
If no faith is placed
In this letter
You are letting a brigand free
The passenger coaches
Were not molested
Violence I can’t see

Так как я был взят
Из убежища Напа
И надеть китобой для моего же блага
Я сказал капитану
Не пускать меня на берег
Кроме под охраной
Если нет веры
В этом письме
Вы позволяете разбойнику освободиться
Пассажирские автобусы
Не были приставали
Насилие я не вижу