Cat Power – Bathysphere перевод и текст

When I was seven
I told my mother
‘Take me to the bay and put me on a ship’

Silver swordfish

Когда мне было семь
Я сказала маме
«Отвези меня в бухту и посади на корабль»

Серебряная рыба-меч

If the water should cut my mind
If the water should cut my life
If the water should cut my mind, set me free
I don’t care
I want to live in a bathysphere

When I was seven
My father said to me
‘But you can’t swim’
And I never dreamed of the sea again

If the water should cut my life
If the water should cut my line
If the water should cut my mind, set me
Free

I don’t care
I want to live in a bathysphere

Если вода должна порезать мне голову
Если вода должна сократить мою жизнь
Если вода режет мне голову, освободи меня
Мне все равно
Я хочу жить в батисфере

Когда мне было семь
Мой отец сказал мне
«Но ты не умеешь плавать»
И я никогда не мечтал о море снова

Если вода должна сократить мою жизнь
Если вода должна разрезать мою линию
Если вода режет мне голову, поставь меня
Свободно

Мне все равно
Я хочу жить в батисфере