Cat Power – Johnny’s Got A Gun перевод и текст

Текст:

Crush the resistance before it’s begun
Sounds of voices you don’t have to confront
Your hands upon a hero
Becoming a man

Перевод:

Сокрушить сопротивление, прежде чем оно началось
Звуки голосов, с которыми вам не приходится сталкиваться
Ваши руки на героя
Стать мужчиной

??
Better watch out
‘Cause johnny’s got a gun

Ooh get all the armies
Get all the arms
Get all the armories
The harbour’s blocated
The streets barricated
Every thought is under lock and key
There’s an ideal rising that you can’t protect
From the same poor souls you say you protect
There’s a fire of burning hatred in every mother’s son
Better watch out because johnny’s got a gun

Anchored your war ships
Claimed all the air-strips
Readied the seeds of decay
Stolen youth to fill your troups
Keeping rebellion at bay
The fathers before you now lie in the graves
Being remembered before it’s too late
And the sons you call rebels becoming one
Better watch out because johnny’s got a gun

The hour’s upon you
The past will soon haunt you
Yesterday becomes today
The helpless the hopeless

??
Лучше остерегаться
Потому что у Джонни есть пистолет

Ох, получить все армии
Возьми все оружие
Получить все арсеналы
Порт гавани
Улицы забаррикадированы
Каждая мысль находится под замком
Есть идеальное восстание, которое вы не можете защитить
От тех же самых бедных душ вы говорите, что защищаете
В сыне каждой матери есть огонь горящей ненависти
Лучше остерегаться, потому что у Джонни есть пистолет

Якорь ваши военные корабли
Заявленные все взлетно-посадочные полосы
Подготовили семена распада
Украденная молодежь, чтобы заполнить ваши группы
Держать восстание в страхе
Отцы до тебя сейчас лежат в могилах
Быть помнят, пока не стало слишком поздно
И сыновья, которых вы называете повстанцами, становятся одним
Лучше остерегаться, потому что у Джонни есть пистолет

Час настал
Прошлое скоро будет преследовать тебя
Вчера становится сегодня
Беспомощный безнадежный

The lost ones the homeless
The weak can’t afford to be brave
There’s only so much a poor man can take
Before he no longer fears making mistakes
Dying’s the answer
The dying be done
Better watch out because johnny’s got a gun

Come from the country, come from the country
Come from the country, come from the country
The city and shore
They come from the wind and the rain
They come from the fires whose ashes are cold
They come from the desert snow
They feel they’ll be dying but more than that fear
The cries of oppression that no-one can hear
To every last rebel
Surrender’s all wrong
‘Cause johnny’s got a gun

Потерянные бездомные
Слабый не может позволить себе быть смелым
Там только столько, сколько может принять бедняк
Прежде чем он больше не боится делать ошибки
Умереть это ответ
Умирание будет сделано
Лучше остерегаться, потому что у Джонни есть пистолет

Приезжай из страны, приезжай из страны
Приезжай из страны, приезжай из страны
Город и берег
Они приходят от ветра и дождя
Они приходят от костров, чей пепел холодный
Они приходят из пустыни снега
Они чувствуют, что умрут, но больше, чем этот страх
Крики угнетения, которые никто не может услышать
Каждому последнему мятежнику
Сдаться все неправильно
Потому что у Джонни есть пистолет