Cat Power – Metal Heart перевод и текст

Текст:

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You’re losing the calling that you’ve been faking
And I’m not kidding

Перевод:

Потерять звезду без неба
Потеря причин, почему
Вы теряете призвание, которое вы притворялись
И я не шучу

It’s damned if you don’t and it’s damned if you do
Be true, ’cause they’ll lock you up in a sad, sad zoo
Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?
By hidy-hidy-hiding
You’re not worth a thing

Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed and everything
And you will be
In a very sad, sad zoo

I once was lost, but now I’m found
Was blind, but now I see you
How selfish of you
To believe in the meaning of all the bad dreaming

Metal heart, you’re not hiding
Metal heart, you’re not worth a thing

Это проклято, если вы этого не сделаете, и это проклято, если вы делаете
Будь правдой, потому что тебя запрут в грустном, грустном зоопарке
Ох, прячешься, что пытаешься доказать?
Пряча-прячась
Ты ничего не стоишь

Шить свое состояние на веревочке
И держать их на свет
Синий дым возьмет
Очень жестокий полет
И вы будете изменены, и все
И ты будешь
В очень грустном, грустном зоопарке

Я когда-то был потерян, но теперь я нашел
Был слеп, но теперь я вижу тебя
Как эгоистично с вашей стороны
Верить в смысл всех плохих сновидений

Металлическое сердце, ты не прячешься
Металлическое сердце, ты ничего не стоишь