Cat Power – Ramblin’ (Wo)man перевод и текст

Well I love you baby
But you got to understand
When the Lord made me
He made a ramblin’ woman

Ну, я люблю тебя, детка
Но ты должен понять
Когда Господь создал меня
Он сделал бродячую женщину

Some folks
Some folks might say that I’m no good
That I wouldn’t settle down if I only could
I love to see the towns go crawling by
There’s something I’ve got to do
Before I die

I love you baby
But you got to understand
When the Lord made me
He made a ramblin’ woman
He made me, he made me

Some people say
That I do just fine
Cause I hear sweet song
Moving down
And when that old southern train comes calling me
There’s something over the hill
I just got to see

Well I love you
I love you baby
But you’ve got to understand
When the Lord made me
He made me
He made a ramblin’ woman
He made me, he made me

Некоторые люди
Некоторые люди могут сказать, что я не хорошо
Что бы я не успокоился, если бы мог
Я люблю видеть, как города ползают мимо
Есть кое-что, что я должен сделать
До того как я умру

я люблю тебя, крошка
Но ты должен понять
Когда Господь создал меня
Он сделал бродячую женщину
Он сделал меня, он сделал меня

Некоторые говорят
Что я делаю просто отлично
Потому что я слышу сладкую песню
Двигаясь вниз
И когда тот старый южный поезд прибывает зовет меня
Там что-то за холмом
Я просто должен увидеть

Ну, я люблю тебя
я люблю тебя, крошка
Но ты должен понять
Когда Господь создал меня
Он сделал меня
Он сделал бродячую женщину
Он сделал меня, он сделал меня

Now when I’m gone
When I’m gone and at my grave you stand
Just say God’s called home your ramblin’ woman

I love you
I love you baby
But you’ve got to understand
He made me, a ramblin’ woman
He made me

Теперь, когда я уйду
Когда я уйду и на моей могиле вы стоите
Просто скажи, что Бог призвал домой твою бродячую женщину

Я люблю тебя
я люблю тебя, крошка
Но ты должен понять
Он сделал меня, бродячей женщиной
Он сделал меня