Cat Stevens – Bismillah (I Am A Muslim) перевод и текст
Текст:
«Now children, who knows what we should say before we start some new job or begin eating or go on a journey? Can anyone tell me?»
«Teacher! Teacher! Me! Me… Bismillah!»
«Very good. Now what does it mean? Bismillah»
«In the name of Allah! Bismillah»
Перевод:
«Теперь дети, кто знает, что мы должны сказать, прежде чем мы начнем новую работу или начнем есть или отправиться в путешествие? Может кто-нибудь сказать мне?»
“Учитель! Учитель! Я! Я … Бисмиллах!”
“Очень хорошо. Что это значит? Бисмиллах”
“Во имя Аллаха! Бисмилла”
I am a Muslim, the things I say
In everything I do everyday
We are Muslims, the things we say
In everything we do everyday
Ooh, Bismillah
Ooh, Alhamdullillah
Ooh, Alhamdullillah
I am a Muslim and this I know
I need to eat so that I will grow
We are Muslims and this we know
We need to eat so that we will grow
When we eat we say Bismillah
When we’re full, we say Alhamdullillah
When we’re full, we say Alhamdullillah
Water, juice and milk, these I think
Are so delicious for me to drink
Water, juice and milk, these we think
Are so delicious for us to drink
When we drink we say, Bismillah
When we’re done we say Alhamdullillah
When we’re done we say Alhamdullillah
Going out with my mum and dad
Coming home, oh what fun we had
Going out with our mum and dad
Coming home, oh what fun we had
Driving in the car, Bismillah
Я мусульманин, то, что я говорю
Во всем, что я делаю каждый день
Мы мусульмане, то, что мы говорим
Во всем, что мы делаем каждый день
О, Бисмилла
О, Алхамдуллилах
О, Алхамдуллилах
Я мусульманин и это я знаю
Мне нужно есть, чтобы я рос
Мы мусульмане и это мы знаем
Нам нужно есть, чтобы мы росли
Когда мы едим, мы говорим, Бисмилла
Когда мы полны, мы говорим Alhamdullillah
Когда мы полны, мы говорим Alhamdullillah
Вода, сок и молоко, это я думаю
Так вкусно для меня пить
Вода, сок и молоко, это мы думаем
Так вкусно для нас пить
Когда мы пьем, мы говорим, Бисмиллах
Когда мы закончим, мы говорим Alhamdullillah
Когда мы закончим, мы говорим Alhamdullillah
Гулять с мамой и папой
Приходя домой, ох как весело
Гулять с мамой и папой
Приходя домой, ох как весело
Вождение в машине, Бисмиллах
Coming safely home, Alhamdullillah
I go to sleep saying Allah’s name
And in the morning I do the same
We go to sleep saying Allah’s name
And in the morning we do the same
When we sleep we say Bismillah
When we rise we say Alhamdullillah
When we rise we say Alhamdullillah
…
Придя домой благополучно, Алхамдуллиах
Я иду спать, говоря имя Аллаха
И утром я делаю то же самое
Мы идем спать, говоря имя Аллаха
И утром мы делаем то же самое
Когда мы спим, мы говорим Бисмиллах
Когда мы поднимаемся, мы говорим: «Алхамдуллиах»
Когда мы поднимаемся, мы говорим: «Алхамдуллиах»
…
