Cat Stevens – You Are My Sunshine перевод и текст

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You never know, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не убирай мое солнце

The other night, as I lay sleeping
I dreamt a light, entered my heart
When I awoke, I was mistaken
Ah, but the curtains were still blown apart

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You never know, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

?

My mama once told me
What a soul should know
It’s about the devil, and I hate him so
He’ll be crying, if we don’t frown
And keep on smiling
He’ll stop hanging around

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You never know, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

?

Прошлой ночью, когда я спал
Мне снился свет, вошло в мое сердце
Когда я проснулся, я ошибся
Ах, но шторы все еще были раздвинуты

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не убирай мое солнце

?

Моя мама однажды сказала мне
Что душа должна знать
Речь идет о дьяволе, и я его так ненавижу
Он будет плакать, если мы не нахмуримся
И продолжай улыбаться
Он перестанет торчать

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не убирай мое солнце

?