Catherine McGrath – Hell Would Have To Freeze Over перевод и текст
Текст:
You broke my heart one too many times
Had me fooled by one too many lies
There’s the door, how’s the view from the outside?
I played with fire, and God, it burned
Перевод:
Ты разбил мне сердце слишком много раз
Меня одурачило слишком много лжи
Там дверь, как вид снаружи?
Я играл с огнем, и Бог, он сгорел
And it might sound harsh, but I’m putting me first
Then you said, «what’s it gonna take to get you back?»
And I said …
«Hell would have to freeze over
Drink would start making you sober
You’d have to find me a five leaf clover
Before I let you back in my heart
Every war would have to be over
The sun would start getting colder
You’d have to catch me a supernova
Before I let you back in my arms
Yeah, hell would have to freeze over»
Well honey, that cute smile might have worked before
Can’t deny it got you through the door
That was then, lost it’s charm around the fifth time
I said «goodbye» and how the tables turned
I stopped crying and now it’s you that’s hurt
You sure learned what your medicine tastes like
You still said, «what I gotta do to get you back?»
And I said …
«Hell would have to freeze over
Drink would start making you sober
You’d have to find me a five leaf clover
Before I let you back in my heart
Every war would have to be over
И это может звучать грубо, но я ставлю меня первым
Тогда вы сказали: «Что нужно, чтобы вернуть тебя?»
И я сказал …
«Ад должен был замерзнуть
Пить начнёт делать тебя трезвым
Вы должны найти мне пятилистный клевер
Прежде чем я позволю тебе вернуться в мое сердце
Каждая война должна быть закончена
Солнце станет холоднее
Вы должны поймать меня сверхновую
Прежде чем я отпущу тебя в моих объятиях
Да, черт бы замерз
Ну, дорогая, эта милая улыбка могла бы сработать раньше
Не могу отрицать, что вы прошли через дверь
Это было тогда, потерял свое очарование примерно в пятый раз
Я сказал “до свидания” и как столы превратились
Я перестал плакать, и теперь это тебе больно
Вы точно узнали, на что похоже ваше лекарство
Ты все еще сказал: “Что я должен сделать, чтобы вернуть тебя?”
И я сказал …
«Ад должен был замерзнуть
Пить начнёт делать тебя трезвым
Вы должны найти мне пятилистный клевер
Прежде чем я позволю тебе вернуться в мое сердце
Каждая война должна быть закончена
You’d have to catch me a supernova
Before I let you back in my arms
Yeah, hell would have to freeze over»
Look at me, look at me now
I don’t need, I don’t need you now
Better believe that it’s over
Can’t you see, can’t you see how
I don’t need, I don’t need you now
Hell would have to freeze over
Drink would start making you sober
You’d have to find me a five leaf clover
Before I let you back in my heart
Every war would have to be over
The sun would start getting colder
You’d have to catch me a supernova
Before I let you back in my arms
Yeah, hell would have to freeze over
Look at me
There’s no room to cry on my shoulder
You better believe that it’s over
So you can take what you like
I meant what I said when I told you
Oh, when I told you that hell would have to freeze over
Вы должны поймать меня сверхновую
Прежде чем я отпущу тебя в моих объятиях
Да, черт бы замерз
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас
Ты мне не нужен, ты мне сейчас не нужен
Лучше поверь, что все кончено
Разве ты не видишь, ты не видишь, как
Ты мне не нужен, ты мне сейчас не нужен
Ад должен был бы замерзнуть
Пить начнёт делать тебя трезвым
Вы должны найти мне пятилистный клевер
Прежде чем я позволю тебе вернуться в мое сердце
Каждая война должна быть закончена
Солнце станет холоднее
Вы должны поймать меня сверхновую
Прежде чем я отпущу тебя в моих объятиях
Да, черт бы замерз над
Смотри на меня
Там нет места, чтобы плакать на моем плече
Вы лучше верите, что все кончено
Таким образом, вы можете взять то, что вам нравится
Я имел в виду то, что сказал, когда сказал тебе
О, когда я сказал тебе, что ад должен замерзнуть
