Catie Turner – Misery Loves Company перевод и текст

I would rather be called untalented instead of fat
Isn’t that fucking bizarre?
That we care less about how a person thinks
Just inches off their waist

Я предпочел бы назвать бездарным вместо жира
Разве это не странно?
Что нас меньше волнует, как думает человек
Всего в нескольких дюймах от их талии

At age seven, ice cream sundaes taste like heaven
But a moment on the lips last forever on the hips
At age thirteen, you say «What I eat will catch up to me»
God forbid I enjoy my teens
Will this make all the middle school boys like me?

Oh, I was taught to hate myself
And it’s spreading like a disease
And you, you can win
If you show a bit of confidence
They’ll use their words and
Try to mark up your skin
Misery loves company
And they want you to be like them

I wish I could be as small
As other make made feel
And if comparisons can be deadly
It’s a miracle I’m still alive
Guess I learned, huh?

Now I’m age nineteen in the industry of bodies
On a stage I’ll try and hide
Where no one’s looking at my thighs
I’m learning to resent reality
You took the one I love the most away from me

Oh, I was taught to hate myself
And it’s spreading like a disease

В семь лет мороженое с фруктами на вкус как небеса
Но мгновение на губах длится вечно на бедрах
В тринадцать лет вы говорите: «То, что я ем, меня догонит»
Не дай бог мне нравятся мои подростки
Это сделает всех мальчиков средней школы как я?

О, меня учили ненавидеть себя
И это распространяется как болезнь
И ты можешь выиграть
Если вы покажете немного уверенности
Они будут использовать свои слова и
Попробуй накрасить свою кожу
Страдание любит компанию
И они хотят, чтобы вы были как они

Я хотел бы быть таким же маленьким
Как другие заставляют чувствовать
И если сравнения могут быть смертельными
Это чудо я еще жив
Думаю, я узнал, а?

Сейчас мне девятнадцать лет в индустрии тел
На сцене я постараюсь спрятаться
Где никто не смотрит на мои бедра
Я учусь обижаться на реальность
Ты взял тот, кого я люблю больше всего от меня

О, меня учили ненавидеть себя
И это распространяется как болезнь

Misery loves company
And they’ll never be your friend

Страдание любит компанию
И они никогда не будут твоим другом