Catie Turner – This Is The End перевод и текст

Our relationship is fraught, split down the middle
The past of us put down to sleep
Lying awake to the sound of your breathing
But I fear I hear nothing but creaks

Наши отношения чреваты, разбиты на середину
Прошлое нас усыпило
Лежа без звука от вашего дыхания
Но я боюсь, что ничего не слышу, кроме скрипов

And does it trouble you to know
Trouble you to know
We will never grow, we will never grow
Don’t take this personal, love
Oh, I write so I’m free from my head
Don’t worry, you can trust me
I’ll envision you as a protagonist
There’s no need to dread
So I guess
This is the end, this is the end
Silence comes creeping in and it makes my skin itch

I trusted more in fate than I ever trusted you
But look where that got us, he took us both like fools
And I wanted to be better, for you
But with my self-deprecating manners
I’d wanna leave me, too

And does it trouble you to know
Trouble you to know
The seeds have been ransacked
There’s no way to grow
Oh, don’t take this personal, love
Oh, I write so I’m free from my head
Don’t worry, this time it’s no joke
This will be my last poem about heartbreak
Then I’ll let you go
I want you to know

И беспокоит ли вас знать
Беда тебе знать
Мы никогда не будем расти, мы никогда не будем расти
Не принимай это на свой счет, любовь
О, я пишу, так что я свободен от моей головы
Не волнуйся, ты можешь мне доверять
Я буду представлять тебя как главного героя
Там нет необходимости бояться
Так что я думаю
Это конец, это конец
Наступает тишина и зудит моя кожа

Я верил больше в судьбу, чем когда-либо доверял тебе
Но посмотрите, откуда это у нас, он взял нас обоих как дураков
И я хотел быть лучше для тебя
Но с моими самоуничижительными манерами
Я бы тоже хотел оставить меня

И беспокоит ли вас знать
Беда тебе знать
Семена были разграблены
Там нет никакого способа расти
О, не принимай это на свой счет, любовь
О, я пишу, так что я свободен от моей головы
Не волнуйся, на этот раз это не шутка
Это будет мое последнее стихотворение о разбитом сердце
Тогда я отпущу тебя
Я хочу, чтобы ты знал

Please don’t let this be the end
I don’t want this to end
Used to treat silence as my only friend
But now it makes my skin itch
I’ll beg if you want
I’ll beg if you want me to
I’ll beg if you want
I’ll beg if you want

Пожалуйста, не позволяйте этому быть концом
Я не хочу, чтобы это закончилось
Раньше тишину считали моим единственным другом.
Но теперь это заставляет мою кожу зудеть
Я попрошу, если хочешь
Я умоляю, если вы хотите, чтобы я
Я попрошу, если хочешь
Я попрошу, если хочешь