Cauterize – Choke перевод и текст
Текст:
There’s nothing that I can say
to make you want to stay here with me forever.
There’s nothing that I can do to make you want me like I need you to.
I need you to.
Перевод:
Там нет ничего, что я могу сказать
чтобы ты захотел остаться здесь со мной навсегда.
Я ничего не могу сделать, чтобы ты захотел меня так, как ты мне нужен.
Мне нужно, чтобы ты.
Just give me one last chance to say this.
Just give me one last chance to say
what’s on my mind and I will get it right.
If I could only get my head above the water for a moment of your time.
But you seem so strong and I can’t hold my breath for long.
Have you ever tried to scream under water?
You’ll choke.
You said I always sang too loud to sing you a love song.
Well I save my soft voice for the things I really mean.
You always said I had a hard time saying what’s on my mind.
Well, here it goes: I hate you for what you’ve done to me.
When the last word’s been said and the last tear’s been shed,
I will miss you, miss you my friend.
And I can’t tell you lies.
Even after all these years I still cry.
Просто дай мне последний шанс сказать это.
Просто дай мне последний шанс сказать
что у меня на уме, и я пойму это правильно.
Если бы я только на мгновение поднял голову над водой.
Но ты выглядишь таким сильным, и я не могу долго задерживать дыхание.
Вы когда-нибудь пытались кричать под водой?
Ты захлебнешься.
Ты сказал, что я всегда пел слишком громко, чтобы петь тебе песню о любви.
Ну, я сохраняю свой мягкий голос для вещей, которые я действительно имею в виду.
Ты всегда говорил, что мне было трудно сказать, что у меня на уме.
Ну, вот и все: я ненавижу тебя за то, что ты сделал со мной.
Когда произнесено последнее слово и пролита последняя слеза,
Я буду скучать по тебе, скучаю по тебе, мой друг.
И я не могу тебе врать.
Даже после всех этих лет я все еще плачу.
