Cauterize – Minor Key Symphony перевод и текст

Got a postcard, a postcard from my better place
And it read, «I wish you were here, I wish you were»
And the soundtrack, the soundtrack from a better night
And it sang, «I wish you were here. You should have stayed here»

Получил открытку, открытку из моего лучшего места
И это гласило: «Я хотел бы, чтобы вы были здесь, я хотел бы, чтобы вы были»
И саундтрек, саундтрек от лучшей ночи
И он пел: «Хотелось бы, чтобы ты был здесь. Ты должен был остаться здесь»

As life leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I never got to say goodbye
I’ll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony

Found a letter, a letter from my dear old friend
And it said, «I wish you were here, I wish you were»
And a prayer, a prayer in a familiar voice
And she wept, «I wish you were here, why can’t you be here?»

As life leaves my eyes
I realize I must have died
It looks like I didn’t make it through the night
I never got to say goodbye
I’ll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony

I got your flowers today
So perfectly arranged

Как жизнь покидает мои глаза
Я понимаю, что, должно быть, умер
Похоже, я не пережил ночь
Я никогда не прощался
Я больше никогда ничего не скажу миру
Это едва знал, что я был жив
Спой для меня панихиду
Сделать это грустно, но сладко
Песня о выпуске
Симфония минорных клавиш

Нашел письмо, письмо от моего дорогого старого друга
И он сказал: «Я хотел бы, чтобы вы были здесь, я хотел бы, чтобы вы были»
И молитва, молитва знакомым голосом
И она плакала: «Хотелось бы, чтобы ты был здесь, почему ты не можешь быть здесь?»

Как жизнь покидает мои глаза
Я понимаю, что, должно быть, умер
Похоже, я не пережил ночь
Я никогда не прощался
Я больше никогда ничего не скажу миру
Это едва знал, что я был жив
Спой для меня панихиду
Сделать это грустно, но сладко
Песня о выпуске
Симфония минорных клавиш

Я получил твои цветы сегодня
Так прекрасно устроен

To everyone I’ve loved
To all who once loved me
I never meant to leave

I never got to say goodbye
I’ll never get to say anything at all again to the world
That barely knew I was alive
Sing a requiem for me
Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony

Sing a requiem for me
Make it sad but sweet
A song about release
A minor key symphony

Для всех, кого я любил
Всем, кто когда-то любил меня
Я никогда не хотел уходить

Я никогда не прощался
Я больше никогда ничего не скажу миру
Это едва знал, что я был жив
Спой для меня панихиду
Сделать это грустно, но сладко
Песня о выпуске
Симфония минорных клавиш

Спой для меня панихиду
Сделать это грустно, но сладко
Песня о выпуске
Симфония минорных клавиш