Cauterize – Slivers перевод и текст
Текст:
Are you loathsome tonight
Chasing hours with wine
If it’s drama you wanted you know darling you got it
It’s what we do best always dressed to impress
Перевод:
Ты сегодня отвратительный?
Гоняться за часами с вином
Если это драма, которую вы хотели, вы знаете, дорогая, вы получили это
Это то, что мы делаем лучше всего всегда одеты, чтобы произвести впечатление
Remember love and how we used to be in it
She said she won’t she’s trying hard to forget it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you your skin gives me slivers
You don’t care enough to cry
There’s nothing real left in your eyes
No fairy tales no lullabies
I’m only asking this of you one time
May I have this dance before the moment’s past
I hate this song but I hope that it lasts
I’ll sing in your ear off time and out of key
But you’re just not happy being miserable with me
The mirror ball fell to the floor between us
So we can see how pathetic we look in a thousand little pieces
So watch your step for the next three minutes
I’m not giving up on you until this song is finished
Remember love and all the ways that we’d make it
We lost the passion when did you start to fake it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you your skin gives me slivers
The way you look tonight
The way you can’t look me right in the eye
I’ve never seen a smile so wide
I’ve never seen a smile so contrived
I know that you would rather be anywhere but here with me
Помните любовь и как мы были в ней
Она сказала, что не будет, она изо всех сил пытается забыть это
Помните похоть и как прикосновение дало нам дрожь
Я не могу подобраться к тебе, твоя кожа дает мне осколки
Вы не заботитесь о том, чтобы плакать
В твоих глазах не осталось ничего настоящего
Нет сказок нет колыбельных
Я спрашиваю об этом только один раз
Можно мне этот танец до того момента
Я ненавижу эту песню, но я надеюсь, что она длится
Я буду петь тебе на ухо в нерабочее время
Но вы просто не счастливы быть несчастным со мной
Зеркальный шар упал на пол между нами
Итак, мы можем видеть, как жалко мы выглядим на тысяче маленьких кусочков
Так что следите за своим шагом в течение следующих трех минут
Я не разочаруюсь в тебе, пока эта песня не закончится
Помните любовь и все способы, которыми мы это сделали
Мы потеряли страсть, когда ты начал притворяться
Помните похоть и как прикосновение дало нам дрожь
Я не могу подобраться к тебе, твоя кожа дает мне осколки
Как вы выглядите сегодня вечером
То, как ты не можешь смотреть мне прямо в глаза
Я никогда не видел такой широкой улыбки
Я никогда не видел такой придуманной улыбки
Я знаю, что ты предпочел бы быть где угодно, но здесь со мной
May I have this dance because the moments passing
I hate this song and it’s just not lasting
I’ll scream in your ear off time and out of tune
Just know I was happy being miserable with you
Можно мне этот танец, потому что моменты проходят
Я ненавижу эту песню, и она просто не вечна
Я буду кричать тебе в ухо не вовремя и не в духе
Просто знай, что я был счастлив быть несчастным с тобой
