Cauterize – Something Beautiful перевод и текст
Текст:
Faded away like the color in a blue sky at the end of the day.
Night falls and the search begins for something better than this.
A scream or a cry, the truth or a lie,
I’m not sure they will save us this time.
Перевод:
Исчезла, как цвет синего неба в конце дня.
Наступает ночь, и начинается поиск чего-то лучшего, чем это.
Крик или крик, правда или ложь,
Я не уверен, что они спасут нас на этот раз.
when it all comes down to watch something beautiful die.
You said the only way was to run away.
You’re sick of me so you just can’t stick around to hear me pleading
(I’m pleading).
Does it show?
I’m pathetic, I know.
I just can’t stand here and watch you go.
I’m running after you (I’m running after you).
Helpless, cause my hands are tied.
Eyelids pinned back so they’re open wide.
In a theatre, all alone in the front row,
to watch something beautiful die.
A scream or a cry, the truth or a lie,
I’m not sure they will save us this time.
I don’t wanna be around
when it all comes down to watch something beautiful die.
You said the only way was to run away.
You’re sick of me so you just can’t stick around to hear me pleading
(I’m pleading).
Does it show?
I’m pathetic, I know.
I just can’t stand here and watch you go.
I’m running after you (I’m running after you).
What happened to the things we used to do?
You said it’s all the same and that you needed a change.
когда все сводится к тому, чтобы посмотреть, как умрет прекрасное.
Вы сказали, что единственный способ был убежать.
Вы устали от меня, поэтому вы просто не можете остаться, чтобы услышать мою просьбу
(Я умоляю).
Это показывает?
Я жалок, я знаю.
Я просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь.
Я бегу за тобой (я бегу за тобой).
Беспомощный, потому что мои руки связаны.
Веки прижаты назад, поэтому они широко раскрыты.
В театре, совсем один в первом ряду,
смотреть что-то прекрасное умирать
Крик или крик, правда или ложь,
Я не уверен, что они спасут нас на этот раз.
Я не хочу быть рядом
когда все сводится к тому, чтобы посмотреть, как умрет прекрасное.
Вы сказали, что единственный способ был убежать.
Вы устали от меня, поэтому вы просто не можете остаться, чтобы услышать мою просьбу
(Я умоляю).
Это показывает?
Я жалок, я знаю.
Я просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь.
Я бегу за тобой (я бегу за тобой).
Что случилось с тем, что мы привыкли делать?
Вы сказали, что это все то же самое, и что вам нужно изменить.
But I don’t think I want to know all the things that he does better
and how the past just doesn’t matter.
You left me once but this time will be the last time.
You said the only way was to run away.
You’re sick of me so you just can’t stick around to hear me pleading
(I’m pleading).
Does it show?
I’m pathetic, I know.
I just can’t stand here and watch you go.
I’m running after you (I’m running after you).
Look for the feeling that we lost.
Where did you have it last?
Maybe if we retrace our steps.
But we can’t find the path that led us here to where we stand.
Face to face to watch this bitter end.
Now something beautiful is dead.
Но я не думаю, что хочу знать все, что он делает лучше
и как прошлое просто не имеет значения.
Вы оставили меня один раз, но этот раз будет в последний раз.
Вы сказали, что единственный способ был убежать.
Вы устали от меня, поэтому вы просто не можете остаться, чтобы услышать мою просьбу
(Я умоляю).
Это показывает?
Я жалок, я знаю.
Я просто не могу стоять здесь и смотреть, как ты уходишь.
Я бегу за тобой (я бегу за тобой).
Ищите чувство, которое мы потеряли.
Где у вас это было в последний раз?
Может быть, если мы повторим наши шаги.
Но мы не можем найти путь, который привел нас сюда, где мы стоим.
Лицом к лицу, чтобы посмотреть этот горький конец.
Теперь что-то прекрасное умерло.
