Cavetown – 16/04/16 (Jack’s Song) перевод и текст
Текст:
I remember the view out the back of the car
Left the front door wide open
Maybe it’s a sign that we shouldn’t be going
I didn’t realize it’d be so hard
Перевод:
Я помню вид из задней части машины
Левая передняя дверь широко открыта
Может быть, это знак того, что мы не должны идти
Я не знал, что это будет так сложно
I think one time we fell asleep
Woke up and felt like it’d been weeks
And now it truly has been
(Forgive yourself)
It wasn’t meant to be but it’s funny how
Life dealt this cheat
To someone who could handle it so well
And while you sleep in the pouring rain
Just know I’ll be with you someday
And I’ll have a good one ’til then
Just like you told me
I wish we could’ve played that game sometime
I wish we’d talked more online
I’m glad you liked my picture
I stuck it up inside my locker
Becoming disconnected
Really puts into perspective
How important every friend is who makes you wanna live
And this time it’s okay to cry
Black sweatpants and pasta with ketchup
When your sister ate the slug it was the grossest thing ever
Collecting beetles in the garden together
You’re welcome anytime in my dreams
Muddy hands and climbing trees
Sink-tall while we brush our teeth
Я думаю, что однажды мы заснули
Проснулся и почувствовал, что прошли недели
И теперь это действительно было
(Прости себя)
Это не должно было быть, но забавно, как
Жизнь обошлась с этим читом
Для того, кто мог бы справиться с этим так хорошо
А пока ты спишь под проливным дождем
Просто знай, что я буду с тобой когда-нибудь
И я буду иметь хороший, пока
Так же, как вы сказали мне
Хотел бы я когда-нибудь сыграть в эту игру
Хотелось бы, чтобы мы говорили больше онлайн
Я рад, что тебе понравилась моя фотография
Я застрял в своем шкафчике
Отключение
Действительно ставит в перспективу
Насколько важен каждый друг, который заставляет тебя жить
И на этот раз нормально плакать
Черные спортивные штаны и паста с кетчупом
Когда твоя сестра съела слизняк, это была самая грубая вещь
Сбор жуков в саду вместе
Всегда пожалуйста в моих снах
Мутные руки и лазить по деревьям
Раковина, пока мы чистим зубы
It’s all coming back to me
While you sleep on a sunny day
Just know I’ll remember you always
And no matter how much it hurts
It’s not goodbye, just see you later
And while you sleep in the pouring rain
Just know I’ll be with you someday
And I’ll have a good one ’til then
Just like you told me
Это все возвращается ко мне
Пока ты спишь в солнечный день
Просто знай, я буду помнить тебя всегда
И неважно, насколько это больно
Это не до свидания, просто увидимся позже
А пока ты спишь под проливным дождем
Просто знай, что я буду с тобой когда-нибудь
И я буду иметь хороший, пока
Так же, как вы сказали мне
Альбом
Cavetown – Cavetown - 16/04/16
