Cavetown – Devil Town V.2 перевод и текст

Life’s alright in devil town
Yeah right, no one’s gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We’re fine, no one’s gonna catch us now

Жизнь хорошо в городе дьявола
Да, сейчас нас никто не поймает
Папа купил новую машину сейчас
Мы в порядке, никто не поймает нас сейчас

We’re all dead in devil town
That’s fine, cause nothing’s gonna scare us now
We’re all in our dressing gowns
Mines white and stripy yours is green and brown

I forgot my name again
I think that’s something worth remembering
Spiders in your favourite shoes
Just leave them be cause they’re more scared of you

Devil town is colder in the summer time
I’ll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we’ll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I’m with you
Falling doesn’t feel so bad when I know you’ve fallen this way too

Life’s a treat in devil town
My ears have acclimated to the sound
Pretty faces fly around and round
My head as it contemplates this town I’ve found

It’s lovely in the evening time but
Every time I close my eyes the
Sunshine gets a little dimmer
Now the clouds fall down
I sink my teeth into my fingers
Blossom swims across the river
How do you feel so proud
Every time I close my eyes the

Мы все мертвы в городе дьявола
Это нормально, потому что сейчас нас ничто не пугает
Мы все в наших халатах
Мины белые и полосатые твои зеленые и коричневые

Я снова забыл свое имя
Я думаю, что это стоит запомнить
Пауки в вашей любимой обуви
Просто оставь их, потому что они больше тебя боятся

Город дьявола холоднее летом
Я сойду с ума хотя бы еще тысячу раз
Держи мою руку крепко, мы сделаем это еще одну ночь
Я все еще немного боюсь чего-то нового
Но я чувствую себя немного безопаснее, когда я с тобой
Падать не так плохо, когда я знаю, что ты тоже упал таким образом

Жизнь – удовольствие в городе дьявола
Мои уши привыкли к звуку
Красивые лица летают вокруг и вокруг
Моя голова созерцает этот город, который я нашел

Это прекрасно в вечернее время, но
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Солнечный свет становится немного тусклее
Теперь облака падают
Я тону в пальцах
Блоссом плывет через реку
Как ты чувствуешь себя таким гордым?
Каждый раз, когда я закрываю глаза

It’s lovely in the evening time but
Every time I close my eyes the
Sunshine gets a little dimmer
Now the clouds fall down
I sink my teeth into my fingers
Blossom swims across the river
How do you feel so proud
Every time I close my eyes the
Colours fade and change inside my mouth
It’s all too loud
I sink my teeth into my fingers
Blood forms branches in the water

Devil town is colder in the summer time
I’ll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we’ll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I’m with you
Falling doesn’t feel so bad when I know you’ve fallen this way too

Это прекрасно в вечернее время, но
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Солнечный свет становится немного тусклее
Теперь облака падают
Я тону в пальцах
Блоссом плывет через реку
Как ты чувствуешь себя таким гордым?
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Цвета исчезают и меняются во рту
Это слишком громко
Я тону в пальцах
Кровь образует ветви в воде

Город дьявола холоднее летом
Я сойду с ума хотя бы еще тысячу раз
Держи мою руку крепко, мы сделаем это еще одну ночь
Я все еще немного боюсь чего-то нового
Но я чувствую себя немного безопаснее, когда я с тобой
Падать не так плохо, когда я знаю, что ты тоже упал таким образом