Cavetown – Ghost Boys перевод и текст
Текст:
On my way home from the store
I bought your favorite color
So we can paint your room together
I’ll cover your ceiling with nebulas
Перевод:
По дороге домой из магазина
Я купил твой любимый цвет
Таким образом, мы можем покрасить вашу комнату вместе
Я закрою твой потолок туманностями
But in that one moment last summer I felt pretty good with being alive and all
It seems memories are all we’ve got
I’ve been getting tired of all these ghost boys telling me what to say
There’s two for my heart and two for my brain
And the one for my body keeps running away
I’ve been wasting time on all these ghost boys and all their selfish ways
Believe me I can and will fix what they’ve done
Do you think of me anymore
As someone you can talk to
When your face turns to grey-blue
I know you, you’re not anti-social
I’m constantly aware that we’re sinking
And the spirit boys never let me refrain from thinking
That it’s only a matter of time before we break
It seems optimism’s all we’ve got at this point
I’ve been getting tired of all these ghost boys telling me what to say
There’s two for my heart and two for my brain
And the one for my body keeps running away
I’ve been wasting time on all these ghost boys and all their selfish ways
Believe me I can and will fix what they’ve done
But I’m not an optimist you out of all know this
Sad kids we rhyme like this and all that I know is
Tunes and a rhyme help me more than a therapist
I cannot wait til the day that we reminisce
Times that we changed and the plans that we made
Но в тот момент прошлым летом я чувствовал себя довольно хорошо, будучи живым и все такое
Кажется, воспоминания – это все, что у нас есть
Я устал от всех этих мальчиков-призраков, говорящих мне, что сказать
Есть два для моего сердца и два для моего мозга
И тот, что для моего тела продолжает убегать
Я трачу время на всех этих мальчиков-призраков и все их эгоистичные пути
Поверьте мне, я могу и исправлю то, что они сделали
Ты больше обо мне думаешь
Как с кем-то, с кем можно поговорить
Когда ваше лицо становится серо-голубым
Я знаю тебя, ты не антисоциальный
Я постоянно осознаю, что мы тонем
И духовные мальчики никогда не позволяют мне не думать
Что это только вопрос времени, прежде чем мы сломаем
Кажется, оптимизм – это все, что у нас есть на данный момент
Я устал от всех этих мальчиков-призраков, говорящих мне, что сказать
Есть два для моего сердца и два для моего мозга
И тот, что для моего тела продолжает убегать
Я трачу время на всех этих мальчиков-призраков и все их эгоистичные пути
Поверьте мне, я могу и исправлю то, что они сделали
Но я не оптимист, ты из всего этого знаешь
Грустные дети, мы рифмуемся, как это, и все, что я знаю, это
Мелодии и рифма помогают мне больше, чем терапевт
Я не могу дождаться того дня, когда мы вспомним
Времена, которые мы изменили, и планы, которые мы сделали
And no matter how hard that I try to change
The ghost boys won’t go away
x2
I’ve been getting tired of all these ghost boys telling me what to say
There’s two for my heart and two for my brain
And the one for my body keeps running away
I’ve been wasting time on all these ghost boys and all their selfish ways
Believe me I can and will fix what they’ve done
И как бы я ни старался это изменить
Мальчики-призраки не уйдут
x2
Я устал от всех этих мальчиков-призраков, говорящих мне, что сказать
Есть два для моего сердца и два для моего мозга
И тот, что для моего тела продолжает убегать
Я трачу время на всех этих мальчиков-призраков и все их эгоистичные пути
Поверьте мне, я могу и исправлю то, что они сделали
